アルパン

「アルパン」の英語

「アルパン」は英語で arpent と言います。フランスやケベックの古い土地資料で見られる単位で、地域や時代によって大きさが異なるため、現代の単位への換算には注意が必要です。

「アルパン」の英語の使い分け

arpent
フランスやケベックの古い土地資料で使われる単位です。
The old map marks one arpent of land.
その古い地図には、土地1アルパンの印があります。

「アルパン」の例文

One arpent is about 0.85 acres.

1アルパンは約0.85エーカーです。

コアイメージ

アルパンはフランス由来の土地の面積や長さを表す単位をさす

英英

A former French unit used to measure land area or length, historically applied in France and French colonies; the area arpent is about 0.85 acres.

語源

arpentは、古フランス語arpentに由来し、もともとは土地の長さや面積を測る単位として中世から用いられた

コラム

フランスやケベックの古い地図や土地台帳にアルパン表記が残ることがあり、歴史資料や土地史を読む際に換算が必要になることがある

「アルパン」のレベル別の例文

中学
The old record lists one arpent of land.

その古い記録には、土地1アルパンと書かれています。
高校・英検2級
Historians compared measurements in arpents with measurements from Quebec.

歴史家たちは、アルパンで記された測定値をケベックの測定値と比較しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the area of this historic parcel in arpents.

この歴史的な土地の面積をアルパン単位で確認してください。
日常会話
What exactly is an arpent?

アルパンって、正確には何ですか。

「アルパン」を英語にするときのよくある間違い

× An arpent always equals one acre.

○ An arpent is a historical French land unit.

アルパンの大きさは地域や時代によって異なるためです。
× An arpent is a length unit.

○ An arpent can refer to a historical unit of land measurement.

アルパンは歴史的な土地の測定単位で、地域によって面積や長さを表します。

「アルパン」の英語についてよくある質問

Q. 「アルパン」を英語で一言で言うと？

arpent と言います。フランスやケベックの古い土地資料で見られる歴史的な単位です。

Q. arpent は現在も使われていますか？

一般的な現代英語ではほとんど使われません。古い地図、土地台帳、歴史資料などで見かけることがあります。

Q. 「アルパン」を現代の単位に換算すると？

換算値は地域や時代によって異なります。資料の出典を確認してから、対応する換算値を調べるのが安全です。

「アルパン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く