アルストロメリア科
「アルストロメリア科」の英語
「アルストロメリア科」は英語で Alstroemeriaceae と言います。植物分類の正式な科名で、family Alstroemeriaceae とも表せます。花そのものは Peruvian lily と呼ばれることがありますが、科名とは別です。
「アルストロメリア科」の英語の使い分け
植物分類の正式な科名で、学術文献や図鑑で使います。
科であることを明示したい説明文などで使われる表現です。
The family Alstroemeriaceae includes several genera.
例文
コアイメージ
アルストロメリア属を中心とする、南米原産でユリに似た花を持つ植物の科をさす
英英
A family of flowering plants, primarily native to South America, that includes the genus Alstroemeria; species in this family are often called Peruvian lilies.
語源
Alstroemeriaceaeは、属名Alstroemeriaがスウェーデンの植物収集家Clas Alströmerの姓に由来し、科を示す接尾辞-aceaeを付して命名された学名である。
コラム
- 園芸用途で切り花や鉢物として流通する種が多く、英語ではPeruvian lilyと呼ばれることが多い。
例文
コアイメージ
アルストロメリアを含む複数の属をまとめる植物の科の名称を指す
英英
A botanical family name denoting a group of genera that include Alstroemeria, recognized within angiosperm classification.
語源
family Alstroemeriaceaeは、属名Alstroemeriaを基にラテン語系の接尾辞-aceaeを付けて作られた科名である
コラム
- 学術書では属名や種名を斜体で表記する一方で科名Alstroemeriaceaeは斜体にしない表記が一般的である
「アルストロメリア科」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the family Alstroemeriaceae.
- 高校・英検2級
Many plants in the family Alstroemeriaceae are native to South America.
- TOEIC・ビジネス
The report lists the family Alstroemeriaceae among cultivated ornamental plants.
- 日常会話
What is Alstroemeriaceae?
アルストロメリア科って何ですか。
「アルストロメリア科」を英語にするときのよくある間違い
× Peruvian lily is a plant family.
○ Alstroemeriaceae is a plant family.
Peruvian lilyは主にアルストロメリアの花や植物を指す呼び名です。
× Alstroemeriaceae means one alstroemeria flower.
○ Alstroemeriaceae refers to a plant family.
Alstroemeriaceaeは一つの花ではなく、植物の科を表します。