アライグマ科の動物

「アライグマ科の動物」の英語

「アライグマ科の動物」は英語で procyonid と言います。学術的な分類名で、日常会話では具体的な種名の raccoon（アライグマ）などを使うのが一般的です。

「アライグマ科の動物」の英語の使い分け

procyonid
アライグマ科の動物を指す学術的な分類名です。
The procyonid climbed a tree near the campsite.
そのアライグマ科の動物はキャンプ場の近くの木に登りました。
a member of the raccoon family
専門用語を避けて、アライグマ科に属する動物だと説明する一般的な言い方です。
The animal is a member of the raccoon family.
その動物はアライグマ科の動物です。

「アライグマ科の動物」の例文

A procyonid rummaged through the trash behind the diner.

アライグマ科の動物が食堂の裏のゴミをあさった。

コアイメージ

アライグマ科に属する小型哺乳類で、ごみをあさる姿が想起される

英英

A member of the family Procyonidae, referring to small to medium omnivorous mammals such as raccoons; often nocturnal and opportunistic feeders.

語源

procyonidは、分類名Procyonidaeに由来し、属名Procyon（アライグマ）から派生した学名的な呼称

コラム

学術用語として用いられ、日常では種名（raccoonなど）で表現されることが多い

「アライグマ科の動物」のレベル別の例文

中学
A raccoon climbed over our backyard fence.

アライグマが家の裏庭の柵を乗り越えました。
高校・英検2級
Scientists identified the animal as a procyonid native to the region.

科学者たちはその動物を、その地域原産のアライグマ科の動物だと確認しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes how procyonids adapt to urban environments.

その報告書は、アライグマ科の動物が都市環境に適応する様子を説明しています。
日常会話
Look, a raccoon!

見て、アライグマだ！

「アライグマ科の動物」を英語にするときのよくある間違い

× A procyonid always means a raccoon.

○ A raccoon is one kind of procyonid.

procyonidはアライグマ科全体を指し、raccoonはその一種です。

「アライグマ科の動物」の英語についてよくある質問

Q. 「アライグマ科の動物」を英語で一言で言うと？

学術的にはprocyonidと言います。ただし、日常会話でアライグマを指すならraccoonが一般的です。

Q. procyonidとraccoonの違いは？

procyonidはアライグマ科の動物全体を指す分類名で、raccoonはその中のアライグマを指します。

Q. 「アライグマ科の動物」を論文でどう言いますか？

分類について述べる論文ではprocyonidが使えます。具体的な種を指す場合は、その種名を使うのが正確です。

「アライグマ科の動物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く