アライグマ科
「アライグマ科」の英語
「アライグマ科」は英語で Procyonidae と言います。学術的な分類名で、研究文献や博物館の説明では the family Procyonidae のような表現も使われます。一般向けには、アライグマ科に属する動物を raccoon など具体的な動物名で説明することがあります。
「アライグマ科」の英語の使い分け
学術論文や図鑑で使う、アライグマ科の正式な分類名です。
分類群であることを明確にしたい、やや説明的な表現です。通常は the family Procyonidae の形で使います。
例文
コアイメージ
アライグマやその近縁種を含む、中〜小型で雑食かつ夜行性の哺乳類の科を指す
英英
A family of small to medium-sized mammals that includes raccoons, coatis, and kinkajous; members are often omnivorous and nocturnal.
語源
Procyonidaeは、属名Procyonと科を示す接尾辞-idaeの結合でできた学名で、アライグマ科を指す。
コラム
- Procyonidaeは学術的な科名で、一般向け説明では代表種のraccoonなどの共通名が科名の代わりに使われることが多い
「アライグマ科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists classify raccoons as members of Procyonidae.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit provides information about the family Procyonidae.
- 日常会話
Is a panda part of Procyonidae?
「アライグマ科」を英語にするときのよくある間違い
× A Procyonidae is a kind of animal.
○ Procyonidae is a family of mammals.
Procyonidaeは動物1種ではなく、哺乳類の科を指す分類名です。