アライグマの一種

「アライグマの一種」の英語

「アライグマの一種」は英語で ringtail と言います。bassarisk や ring-tailed cat とも呼ばれますが、猫ではなくアライグマ科の小型哺乳類です。

「アライグマの一種」の英語の使い分け

bassarisk
比較的専門的な動物名で、図鑑や説明文などで使われます。
The zoo has a bassarisk from North America.
その動物園には北アメリカ産のアライグマの一種がいます。
ringtail
一般向けによく使われる呼び名です。ただし、文脈によっては別の尾の長い動物を指すこともあります。
A ringtail moved quietly through the trees.
アライグマの一種が木々の間を静かに移動しました。
ring-tailed cat
この動物の別名として使われますが、猫の仲間ではない点に注意します。
The ring-tailed cat is active mainly at night.
リングテールキャットは主に夜に活動します。

「アライグマの一種」の例文

The camera captured a bassarisk stealing fruit from the orchard.

防犯カメラが果樹園から果物を盗むアライグマの一種を捉えた。

コアイメージ

アライグマの一種で、夜行性の小型哺乳類。長い環状の尾を持ち樹上や岩地を素早く移動する

英英

A small nocturnal mammal of the raccoon family, characterized by a long ringed tail and agile climbing behavior.

語源

bassariskは、学名Bassariscusに由来する一般名で、学術上の属名がそのまま英語の呼称になったもの

コラム

英語ではringtailやring‑tailed catと呼ばれることがあるが、猫ではなくアライグマ科に属する小型動物である点に注意

「アライグマの一種」のレベル別の例文

中学
We saw a bassarisk near the river.

私たちは川の近くでアライグマの一種を見ました。
高校・英検2級
The ringtail uses its long tail for balance in trees.

そのアライグマの一種は木の上で長い尾をバランスに使います。
TOEIC・ビジネス
The report identified the animal as a bassarisk.

その報告書は、その動物をアライグマの一種と特定しました。
日常会話
Is that a ring-tailed cat?

あれはリングテールキャットですか。

「アライグマの一種」を英語にするときのよくある間違い

× A bassarisk is a cat.

○ A bassarisk is a small mammal in the raccoon family.

ring-tailed cat と呼ばれても、猫の仲間ではありません。

「アライグマの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「アライグマの一種」を英語で一言で言うと？

一般向けには ringtail がよく使われます。bassarisk や ring-tailed cat とも呼ばれます。

Q. bassarisk と ringtail の違いは？

この動物を指す文脈では、どちらも同じ動物を指します。bassarisk は比較的専門的な名称で、ringtail は一般向けによく使われる呼び名です。

Q. 「アライグマの一種」は猫ですか？

いいえ、猫ではなくアライグマ科に属する小型哺乳類です。ring-tailed cat は別名です。

「アライグマの一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く