アメリカミンク
「アメリカミンク」の英語
「アメリカミンク」は英語で American mink と言います。mink だけでも通じますが、動物だけでなく毛皮や毛皮製品を指すこともあります。現在広く使われる学名は Neogale vison で、Mustela vison は古い分類名です。
「アメリカミンク」の英語の使い分け
動物としてのアメリカミンクを指す、一般的で分かりやすい表現です。
Neogale vison
研究論文や分類学などで使われる、現在広く使われているアメリカミンクの学名です。
Researchers identified the animal as Neogale vison.
例文
コアイメージ
光沢のある暗色の毛皮を持つ小型イタチ科の肉食獣で水辺に適応する
英英
A carnivorous mustelid native to North America, noted for its sleek dark pelt and semiaquatic habits.
語源
American minkは、minkを基礎語としAmericanを付して地域的に特定した名称として用いられる
コラム
- 英語のminkは動物と毛皮の両方を指すことがあり、毛皮を扱う文脈では製品を意味する場合がある
「アメリカミンク」のレベル別の例文
「アメリカミンク」を英語にするときのよくある間違い
× I saw American mink fur swimming in the river.
○ I saw an American mink swimming in the river.
mink fur はミンクの毛皮を指し、動物そのものを指す場合は an American mink と言います。