アメリカヘーゼル

「アメリカヘーゼル」の英語

「アメリカヘーゼル」は英語で American hazelnut と言います。学名は Corylus americana で、植物学や図鑑ではこちらが使われます。

「アメリカヘーゼル」の英語の使い分け

Corylus americana
アメリカヘーゼルを指す正式な学名で、植物学や図鑑で使います。
Foragers collect nuts from Corylus americana in autumn.
採集者は秋にアメリカヘーゼルの実を採ります。
American hazelnut
一般向けの呼び名で、植物やその実を説明するときに使います。
The American hazelnut grows as a multi-stemmed shrub.
アメリカヘーゼルは幹が複数ある低木として育ちます。

英英

A species of hazel native to eastern North America that forms multi-stemmed shrubs and yields small nuts that are foraged and eaten.

コラム

野生種のCorylus americanaは多幹性の低木で、秋に堅果を成熟させ野生採集の対象になることがある。

「アメリカヘーゼル」のレベル別の例文

中学
The American hazelnut has small nuts in fall.

アメリカヘーゼルには秋に小さな実がなります。
高校・英検2級
Researchers studied how Corylus americana adapts to different soils.

研究者たちはアメリカヘーゼルが異なる土壌にどう適応するかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Corylus americana as a native shrub species.

その報告書はアメリカヘーゼルを在来の低木種として特定しています。
日常会話
Have you ever seen an American hazelnut in the wild?

野生のアメリカヘーゼルを見たことがありますか。

「アメリカヘーゼル」を英語にするときのよくある間違い

× American nut

○ American hazelnut

nutだけでは意味が広く、ヘーゼルナッツとは特定できません。
× Corylus Americana

○ Corylus americana

学名では属名を大文字、種小名を小文字で始めます。

「アメリカヘーゼル」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカヘーゼル」を英語で一言で言うと？

正式には Corylus americana と言います。一般向けには American hazelnut も使われます。

Q. Corylus americana と American hazelnut の違いは？

Corylus americana は正式な学名、American hazelnut は一般名です。学術的な文章や分類を明確にする場合は、前者が使われます。

Q. 「アメリカヘーゼル」を植物図鑑でどう書きますか？

Corylus americana と書くのが適切です。学名では Corylus を大文字、americana を小文字にします。

「アメリカヘーゼル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く