アメリカヘラサギ

「アメリカヘラサギ」の英語

アメリカヘラサギは英語で roseate spoonbill と言います。学名は Platalea ajaja です。Mycteria americana は別種の wood stork なので、アメリカヘラサギには使いません。

「アメリカヘラサギ」の英語の使い分け

roseate spoonbill
英語で最も一般的な、この鳥の標準的な呼び名です。
A roseate spoonbill stood in the marsh.
アメリカヘラサギが湿地に立っていました。
Platalea ajaja
図鑑や研究などで使う、この鳥の学名です。
Platalea ajaja is native to the Americas.
アメリカヘラサギは南北アメリカ原産です。

「アメリカヘラサギ」の例文

A Mycteria americana sweeps its bill through the water to catch fish.

アメリカヘラサギは嘴を水中で掃くように動かして魚を捕る。

コアイメージ

幅広い嘴で浅瀬を探り餌を捕る、浅い水域に生息する大型の水鳥

英英

A large wading bird native to the Americas that uses its wide bill to locate and catch prey in shallow water.

語源

Mycteria americanaは、学名で属名Mycteriaは語源的に属を示し、種小名americanaは『アメリカの』を意味する。

コラム

日本語ではアメリカヘラサギまたは単にヘラサギと表記され、図鑑では両名が併記されることが多い。

「アメリカヘラサギ」のレベル別の例文

中学
We saw a roseate spoonbill near the lake.

私たちは湖の近くでアメリカヘラサギを見ました。
高校・英検2級
The roseate spoonbill searched the shallow lagoon for small fish.

アメリカヘラサギは浅い潟湖で小魚を探しました。
TOEIC・ビジネス
Researchers recorded sightings of Platalea ajaja during the coastal bird survey.

研究者たちは沿岸の鳥類調査でアメリカヘラサギの目撃記録を取りました。
日常会話
Look, a roseate spoonbill is feeding over there!

見て、あそこでアメリカヘラサギが餌を食べているよ！

「アメリカヘラサギ」を英語にするときのよくある間違い

× Mycteria americana is an American spoonbill.

○ Mycteria americana is a wood stork.

Mycteria americana はアメリカヘラサギではなく、別種のコウノトリ科の鳥です。

「アメリカヘラサギ」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカヘラサギ」を英語で一言で言うと？

roseate spoonbill と言います。学名は Platalea ajaja です。

Q. 「アメリカヘラサギ」と Mycteria americana は同じ鳥ですか？

いいえ、別の鳥です。Mycteria americana は英語で wood stork と呼ばれます。

Q. 「アメリカヘラサギ」の学名を英語でどう書きますか？

Platalea ajaja と書きます。図鑑や研究論文などで使われる学名です。

「アメリカヘラサギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く