アメリカハシバミ
「アメリカハシバミ」の英語
「アメリカハシバミ」は英語で American hazel と言います。American hazelnut とも呼ばれます。学術論文などで種を正確に示す場合は、学名の Corylus americana を使います。
「アメリカハシバミ」の英語の使い分け
一般的な植物名として、説明や園芸の場面で使います。
American hazel is native to eastern North America.
学術論文や植物図鑑で、アメリカハシバミという種を正確に示す学名です。
Researchers identified the shrub as Corylus americana.
American hazelnut
American hazelの別名で、食用になる実をつける植物であることを意識した表現です。
例文
American hazel is a shrub native to eastern North America.
アメリカハシバミは北アメリカ東部原産の低木です。
コアイメージ
北米東部に自生し、小さな食用堅果を実らせる落葉性の低木
英英
a low deciduous shrub (Corylus americana) native to eastern North America that produces small edible hazelnuts.
語源
American hazelは、北米東部に自生するCorylus属の低木を指す英名で、学名Corylus americanaに対応する普通名である。
コラム
- 食用となる小さな堅果を実らせ、庭植えや野生生物の餌として利用される点が特徴で、American hazelnutと呼ばれることもある
例文
Ecologists studied the seed dispersal of Corylus cornuta in North American woodlands.
生態学者は北米の森林でアメリカハシバミの種子散布を研究した。
コアイメージ
嘴状の苞と低木状の樹形をもつ北米原産のヘーゼルで動物による種子散布が観察される
英英
a North American hazel notable for its beak‑like involucre and role as a food source for various woodland animals.
語源
Corylus cornutaは、学名で、種小名cornutaはラテン語で「角のある」を意味し、果実を包む苞が嘴状に伸びる特徴を示す。
コラム
- 生態学の研究では動物による種子散布や森林内での相互作用が観察され、野外観察の対象となる
「アメリカハシバミ」のレベル別の例文
- 中学
This American hazel grows near our house.
- 高校・英検2級
The small nuts of American hazelnut attract birds and squirrels.
- TOEIC・ビジネス
The landscaping company chose Corylus americana for the new park.
- 日常会話
Is that an American hazel?
「アメリカハシバミ」を英語にするときのよくある間違い
× Corylus cornuta
Corylus cornutaは別種で、アメリカハシバミの正しい学名ではありません。
× American hazelnut is a nut.