アメリカニワトコ

「アメリカニワトコ」の英語

「アメリカニワトコ」は英語で American elder と言います。別の一般的な呼び方として American elderberry があり、学名は Sambucus canadensis です。

「アメリカニワトコ」の英語の使い分け

American elder
アメリカニワトコ全般を指す、最も基本的な呼び方です。
The American elder has creamy white flowers.
アメリカニワトコにはクリーム色がかった白い花が咲きます。
American elderberry
アメリカニワトコを指す別の一般的な呼び方で、果実に注目するときにも使われます。
The American elderberry grows in many parts of North America.
アメリカニワトコは北米の多くの地域に生えています。
Sambucus canadensis
植物図鑑や研究などで使う、この植物の学名です。
We recorded Sambucus canadensis during our field study.
私たちは野外調査でアメリカニワトコを記録しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

アメリカニワトコ全般を指す、最も基本的な呼び方です。

The American elder has creamy white flowers.

アメリカニワトコにはクリーム色がかった白い花が咲きます。

American red elder

北米に自生し、房状の赤い実をつけるニワトコ属の低木

The American red elder is a common shrub found across North America.

アメリカニワトコは北アメリカ全土に広く見られる低木です。

Sambucus canadensis

植物図鑑や研究などで使う、この植物の学名です。

We recorded Sambucus canadensis during our field study.

私たちは野外調査でアメリカニワトコを記録しました。

例文

You can identify the American elder by its creamy white flowers.

クリーム色の白い花でアメリカニワトコを識別できる。

コアイメージ

アメリカニワトコはSambucus属の一種で庭園や野生で見られ、花と果実が識別点となる低木である

英英

A North American species of Sambucus often found in woodlands and gardens, notable for large corymbs of white flowers and subsequent dark berries.

語源

American elderは、英語のelder（ニワトコ属の名）にAmerican（北米）を組み合わせた呼称で、北米原産のニワトコ種を指す

コラム

園芸や自然観察では花の房や葉の付き方、果実の色で見分ける点が参考になり、地域によりSambucus canadensisなど種名が使い分けられる

例文

The American red elder is a common shrub found across North America.

アメリカニワトコは北アメリカ全土に広く見られる低木です。

コアイメージ

北米に自生し、房状の赤い実をつけるニワトコ属の低木

英英

A North American shrub of the elder family (Sambucus) that bears clusters of red berries and pinnate leaves, commonly found in woodlands, edges, and disturbed sites.

語源

American red elderは、Sambucus属の北米産ニワトコの一種を指す呼称で、英語のelder/elderberryは属名に由来し、redは果実の赤色を表す。

コラム

園芸や文献では学名Sambucusや品種名で細かく区別されることが多く、生の果実は軽い毒性があるため加熱や加工して利用されることが多い。

例文

A Sambucus canadensis stood by the farmhouse, its white flowers later turning to dark berries.

その農家のそばにアメリカニワトコがあり、白い花は後に黒い実になる。

英英

A North American shrub or small tree (Sambucus canadensis) that produces clusters of white flowers and dark berries known as elderberries.

コラム

Sambucus canadensisは学名で、一般にアメリカニワトコまたはエルダーベリーと呼ばれる白い花と暗色の実をつける低木または小高木を指す

「アメリカニワトコ」のレベル別の例文

中学
The American elder grows near our house.

アメリカニワトコは私たちの家の近くに生えています。
高校・英検2級
Birds often eat the dark berries of the American elder.

鳥はアメリカニワトコの黒っぽい実をよく食べます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the plant as Sambucus canadensis.

その報告書は、その植物をアメリカニワトコと特定しています。
日常会話
Is that an American elder?

あれはアメリカニワトコかな？

「アメリカニワトコ」を英語にするときのよくある間違い

× America elder

○ American elder

国名の America ではなく、形容詞の American を使います。

「アメリカニワトコ」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカニワトコ」を英語で一言で言うと？

American elder が一般的な言い方です。植物の種類を詳しく示す場合は、American elderberry や学名の Sambucus canadensis が使われます。

Q. American elder と American elderberry の違いは？

どちらもアメリカニワトコを指す一般的な呼び方です。American elderberry は果実に注目した呼び方としても使われます。

Q. 「アメリカニワトコ」の学名は英語で何と言いますか？

学名は Sambucus canadensis です。植物図鑑や研究など、正確な分類を示す場面で使われます。

「アメリカニワトコ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く