アメリカタラノキ
「アメリカタラノキ」の英語
「アメリカタラノキ」は英語で American angelica tree と言います。学名は Aralia spinosa で、植物図鑑や研究ではこちらがよく使われます。日本のタラノキとは別種です。
「アメリカタラノキ」の英語の使い分け
一般向けの説明や会話で使える英語の呼び名です。
植物図鑑や研究などで使う、正式な学名です。
Aralia spinosa is native to North America.
例文
コアイメージ
アメリカタラノキを指し、幹に鋭いとげが並ぶ北米原産の木
英英
a North American tree with a spiny trunk and compound leaves, commonly referred to by its English common name
語源
American angelica treeは、'American'（北米産）と'angelica'（植物名）と'tree'（木）を組み合わせた名称で、地域名と植物名を合わせて特定の北米原産樹木を指す普通名として生じた
コラム
- 日本でタラノキと呼ばれる植物は主にAralia elataで山菜として利用されるが、アメリカタラノキは別種で幹に鋭いとげがある点で異なる
例文
英英
A spiny-stemmed member of the genus Aralia native to North America, often referred to as devil's walkingstick.
語源
Aralia spinosaは、属名Araliaと種小名spinosaを組み合わせた学名で、種小名はラテン語spinosusに由来しとげを意味する。
コラム
- 学名は属名頭文字大文字・種小名小文字で斜体表記が慣例であり、外来名や通称が複数存在する
「アメリカタラノキ」のレベル別の例文
- 中学
The American angelica tree grows in North America.
- 高校・英検2級
Aralia spinosa can be identified by its spiny trunk.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report lists Aralia spinosa as a native North American species.
- 日常会話
Have you ever seen an American angelica tree?
「アメリカタラノキ」を英語にするときのよくある間違い
× Aralia Spinosa
学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。