タラノキ
「タラノキ」の英語
「タラノキ」は英語で Japanese angelica tree と言います。学名は Aralia elata です。
「タラノキ」の英語の使い分け
一般向けにタラノキを説明するときに使う通称です。
植物図鑑や学術的な文章で使う正式な学名です。
Aralia elata is known for its thorny stems.
タラノキは、とげのある茎で知られています。
例文
コアイメージ
Aralia elataの通称名で、春に若芽が食用になる東アジア原産の樹木を指す
英英
Common name for Aralia elata, a deciduous tree of the Araliaceae family native to East Asia, valued for its edible spring shoots.
語源
Japanese angelica treeは、植物の特徴と産地を直訳的に組み合わせた英語の通称で、タラノキを指す名称として用いられる
コラム
- 英語のangelicaは別属の植物名にも使われるため文脈によって指す植物が変わることがあり、和名タラノキと対応づけて理解すると誤解が少ない
「タラノキ」のレベル別の例文
- 中学
The Japanese angelica tree grows in the mountains.
タラノキは山に生えています。
- 高校・英検2級
The Japanese angelica tree is native to eastern Asia.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the plant as Aralia elata.
- 日常会話
Have you ever seen an Aralia elata?
タラノキを見たことがありますか。
「タラノキ」を英語にするときのよくある間違い
× Japanese angelica
angelicaだけでは別の植物を指すことがあるためです。
× Aralia Elata
学名の種小名は通常、小文字で始めます。