アメリカシカネズミ
「アメリカシカネズミ」の英語
「アメリカシカネズミ」は英語で deer mouse と言います。American deer mouse と呼ぶこともありますが、deer mouse のほうが一般的です。学名は Peromyscus maniculatus です。
「アメリカシカネズミ」の英語の使い分け
一般向けの説明や図鑑で使われる、最も一般的な英語名です。
研究論文や標本記録で、種を厳密に示す学名です。
「アメリカシカネズミ」の例文
Researchers studied the population of Peromyscus maniculatus across the valley.
研究者たちは谷全体のアメリカシカネズミの個体数を調査した。
英英
The Latin binomial for the North American deer mouse, a widespread small rodent species inhabiting varied terrestrial habitats.
コラム
- 学名は属名＋種小名の組合せで国際的な種の識別子となり、日本語文献ではまず共通名のアメリカシカネズミで記述される場合が多い
「アメリカシカネズミ」のレベル別の例文
- 中学
A deer mouse ran across the path.
- 高校・英検2級
Biologists recorded a deer mouse in the northern forest.
- TOEIC・ビジネス
The report lists the deer mouse as one of the species monitored at the site.
- 日常会話
I think I saw a deer mouse in the shed.
「アメリカシカネズミ」を英語にするときのよくある間違い
× American mouse deer
deer mouse が正しい語順です。mouse deer は別の動物を指す表現です。
「アメリカシカネズミ」の英語についてよくある質問
Q. 「アメリカシカネズミ」を英語で一言で言うと？
一般名なら deer mouse と言います。学名は Peromyscus maniculatus です。
Q. deer mouse と Peromyscus maniculatus の違いは？
deer mouse は一般名、Peromyscus maniculatus はこの種を正確に特定する学名です。
Q. 「アメリカシカネズミ」の学名を英語でどう書く？
学名は Peromyscus maniculatus と書きます。属名の Peromyscus は大文字で始め、種小名の maniculatus は小文字で書きます。
「アメリカシカネズミ」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1