アメランキエル・バートラミアナ
「アメランキエル・バートラミアナ」の英語
「アメランキエル・バートラミアナ」は英語でも Amelanchier bartramiana と言います。植物の学名なので、属名の先頭を大文字、種小名を小文字で書き、通常は斜体にします。学術的な場面で使う表現です。
「アメランキエル・バートラミアナ」の英語の使い分け
植物を正式な学名で示す、学術的で専門的な表現です。
A field guide lists Amelanchier bartramiana as a shrub.
英英
a species of small deciduous shrub in the genus Amelanchier, native to eastern North America and commonly called Bartram's serviceberry.
コラム
- 学名Amelanchier bartramianaはアメランキエル・バートラミアナと表記され、学術名は斜体で属名の先頭のみ大文字、種小名は小文字で書く
「アメランキエル・バートラミアナ」のレベル別の例文
- 中学
This plant is called Amelanchier bartramiana.
- 高校・英検2級
The researcher identified Amelanchier bartramiana during the survey.
- TOEIC・ビジネス
Please use the correct spelling of Amelanchier bartramiana in the report.
報告書では、Amelanchier bartramianaの正しいつづりを使ってください。
- 日常会話
Have you ever seen Amelanchier bartramiana?
「アメランキエル・バートラミアナ」を英語にするときのよくある間違い
× amelanchier Bartramiana
学名は属名の先頭だけを大文字にします。
× The Amelanchier bartramiana is a shrub.
○ Amelanchier bartramiana is a shrub.
学名をそのまま主語にして種を述べる場合、通常は不要な定冠詞 the を付けません。