アミノ基転移酵素
「アミノ基転移酵素」の英語
「アミノ基転移酵素」は英語で aminotransferase と言います。transaminase も広く使われる同義語で、医学・生化学では aminotransferase のほうが標準的な表記です。
「アミノ基転移酵素」の英語の使い分け
医学・生化学で標準的に使われる表現です。
医学記事や一般向けの説明で広く使われる表現です。
例文
コアイメージ
生体内でアミノ基を交換して窒素代謝を調整する酵素
英英
An enzyme participating in nitrogen metabolism by transferring amino groups between amino acids and keto acids, enabling interconversion of amino acids.
語源
aminopheraseは、aminoとpherと-aseの結合で作られた語で、aminoはアミノ基、pherは運搬を示す語幹、-aseは酵素を表し、アミノ基の移動を触媒する酵素を表す
コラム
- 学術文献ではtransaminaseやaminotransferaseが標準的な用語となっており、aminopheraseは同義的に用いられる場合があるため用語の対応に注意が向けられる
例文
コアイメージ
アミノ基転移酵素で、アミノ酸代謝においてアミノ基をケト酸に転移する触媒反応を行う酵素
英英
An enzyme that transfers an amino group from an amino acid to a keto acid, participating in amino acid metabolism and nitrogen balance.
語源
transaminaseは、trans-（横へ移す）＋amine/amino（アミノ基）＋-ase（酵素）からの合成語で、作用をそのまま名前にした
コラム
- 生化学分野ではaminotransferaseという表記が使われることがあり、作用や反応式を示す際に用語の使い分けが見られる
「アミノ基転移酵素」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked my transaminase levels today.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The laboratory reported normal aminotransferase results in the annual checkup.
- 日常会話
Did your transaminase test come back normal?
「アミノ基転移酵素」を英語にするときのよくある間違い
× amino group transfer enzyme
日本語を直訳するより、医学・生化学で定着した専門用語を使います。