アマツバメ型の鳥
「アマツバメ型の鳥」の英語
「アマツバメ型の鳥」は英語で apodiform bird と言います。フィールドガイドや学術文献で使う専門的な表現で、日常会話では swift や hummingbird など具体的な鳥の名前が一般的です。
「アマツバメ型の鳥」の英語の使い分け
アマツバメ目の鳥をまとめて指す、専門的で硬い表現です。
「アマツバメ型の鳥」の例文
A apodiform bird skimmed the canyon walls at incredible speed.
アマツバメ型の鳥が信じられない速さで峡谷の壁すれすれを飛んだ。
コアイメージ
アマツバメ目に属する小型で空中生活を主とする鳥を指す
英英
A bird of the Apodiformes group, encompassing swifts and hummingbirds, adapted for aerial feeding and rapid flight with reduced legs.
語源
apodiform birdは、ギリシャ語の語根a-は無、pod-は足を意味することに由来し、「足の乏しい形」を表すapodiformが短い脚に適応した飛行性の鳥を指す表現となった。
コラム
- フィールドガイドや学術文献で使われることが多く、日常ではswiftやhummingbirdといった種名で示すことが一般的である
「アマツバメ型の鳥」のレベル別の例文
「アマツバメ型の鳥」を英語にするときのよくある間違い
× a apodiform bird
○ an apodiform bird
apodiform は母音で始まる音なので、不定冠詞は an を使います。
× apodiform bird は日常のすべての飛ぶ鳥を指す
○ apodiform bird はアマツバメ目の鳥を指す
特定の分類群を表す専門用語です。