アマガエル属

「アマガエル属」の英語

「アマガエル属」は英語で Hyla と言います。生物学上の属名なので、学術文献では頭文字を大文字にし、通常は斜体で表記します。

「アマガエル属」の英語の使い分け

Hyla
アマガエル属を指す学術的な分類名で、正式な文脈で使います。
Scientists discovered a new species of Hyla in the rainforest.
科学者たちは熱帯雨林でアマガエル属の新種を発見しました。

英英

A genus of tree frogs in the family Hylidae, comprising species commonly called tree frogs and including numerous small arboreal amphibians.

語源

Hylaは、ギリシャ語の hylē「森」から取られ、木に暮らすカエルを指す学名として用いられる

コラム

学術表記では属名は斜体で頭文字を大文字にし、続けて種小名を付ける表記が用いられる

「アマガエル属」のレベル別の例文

中学
This frog belongs to the genus Hyla.

このカエルはアマガエル属に属します。
高校・英検2級
Researchers identified the frog as a member of the genus Hyla.

研究者たちは、そのカエルをアマガエル属の一種と特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a newly identified species within the genus Hyla.

その報告書は、アマガエル属で新たに確認された種について説明しています。
日常会話
Is that frog part of the genus Hyla?

そのカエルってアマガエル属なの？

「アマガエル属」を英語にするときのよくある間違い

× Scientists discovered a new species of hyla.

○ Scientists discovered a new species of Hyla.

属名は頭文字を大文字で書きます。
× a new species Hyla

○ a new species of Hyla

species の後に属名を続けるときは、通常 of を使います。

「アマガエル属」の英語についてよくある質問

Q. 「アマガエル属」を英語で一言で言うと？

Hyla です。生物学上の属名なので、学術的な分類を述べるときに使います。

Q. 「アマガエル属」の名前はどのように表記しますか？

Hyla のように頭文字を大文字にします。学術文献などの印刷物では、通常は斜体で表記します。

Q. 「アマガエル属」を使った英文はどう作りますか？

a species of Hyla や the genus Hyla の形が一般的です。例えば、Researchers identified a new species of Hyla. と言えます。

「アマガエル属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く