アボリジニの通過儀礼

「アボリジニの通過儀礼」の英語

「アボリジニの通過儀礼」は英語で walkabout と言います。オーストラリア先住民の伝統的な旅や通過儀礼を指す文化的な語で、文脈によっては「放浪」や「ぶらつき」の意味でも使われます。一般的な散歩を表すなら take a walk が自然です。

「アボリジニの通過儀礼」の英語の使い分け

「アボリジニの通過儀礼」の例文

The tribe's walkabout lasted several weeks and involved visits to sacred sites.

その部族のアボリジニの通過儀礼は数週間続き、聖地への巡礼が行われた。

コアイメージ

アボリジニの通過儀礼として若者が伝統的な土地を巡る儀式

英英

A ceremonial Aboriginal rite of passage in which youths travel through traditional lands and visit sacred sites.

語源

walkaboutは、オーストラリア先住民の通過儀礼を指す語として定着し、英語のwalkとaboutの結合が起源と考えられる。

コラム

  • アボリジニ文化に根ざす宗教的・社会的儀式であり、学術・人類学の文脈で扱われることが多い

「アボリジニの通過儀礼」のレベル別の例文

「アボリジニの通過儀礼」を英語にするときのよくある間違い

「アボリジニの通過儀礼」の英語についてよくある質問

Q. 「アボリジニの通過儀礼」を英語で一言で言うと？
walkabout と言います。オーストラリア先住民の文化に根ざした通過儀礼を指す語です。
Q. walkaboutは普通の旅行という意味ですか？
この文脈では普通の旅行ではなく、伝統的な土地を巡る文化的な儀礼を指します。
Q. 「アボリジニの通過儀礼」を説明する英語表現は？
a traditional rite of passage involving travel through ancestral land のように説明できます。

「アボリジニの通過儀礼」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1