アブラナ科の雑草

「アブラナ科の雑草」の英語

「アブラナ科の雑草」は英語で bittercress と言います。芝生や庭に群生する小型の雑草を指し、雑草全般には weed という一般語を使います。

「アブラナ科の雑草」の英語の使い分け

bittercress
芝生や庭に群生する小型のアブラナ科の雑草を指します。
Small bittercress grew beside our garden after rain.
雨の後、庭の脇に小さなアブラナ科の雑草が生えました。
weed
雑草全般を指す一般語で、種類を特定しない場面に使います。
Let's pull those weeds before they spread.
広がる前に、あの雑草を抜きましょう。

「アブラナ科の雑草」の例文

After the rain, the lawn was carpeted with bittercress.

雨のあと、芝生はアブラナ科の雑草で覆われていた。

コアイメージ

芝生や庭に群生する小型のアブラナ科の雑草

英英

a small plant in the mustard family (Brassicaceae), especially Cardamine species, commonly growing as a lawn or garden weed

語源

bittercressは、bitter（苦い）とcress（クレソン類を指す語）が結びついた語で、葉の風味の印象に基づいて名付けられた

コラム

ヒメナズナは若葉が食用になりわずかに辛みがあるため葉をサラダに使うことがある

「アブラナ科の雑草」のレベル別の例文

中学
I found bittercress in our yard.

庭でアブラナ科の雑草を見つけました。
高校・英検2級
Several days of rain caused bittercress to spread across the lawn.

雨が何日も続いたため、アブラナ科の雑草が芝生全体に広がりました。
TOEIC・ビジネス
The grounds-maintenance report noted bittercress around the office entrance.

敷地管理の報告書には、オフィスの入口周辺にアブラナ科の雑草が生えていると記されていました。
日常会話
There's bittercress growing all over the lawn.

芝生じゅうにアブラナ科の雑草が生えているよ。

「アブラナ科の雑草」を英語にするときのよくある間違い

× bitter cress

○ bittercress

植物名は通常、一語でつづります。

「アブラナ科の雑草」の英語についてよくある質問

Q. 「アブラナ科の雑草」を英語で一言で言うと？

bittercress と言います。芝生や庭に生える小型のアブラナ科の雑草を指します。

Q. bittercress と weed の違いは？

bittercress は特定の植物名で、weed は雑草全般を指す一般語です。

Q. 「アブラナ科の雑草」を英語で説明するには？

This is bittercress. で「これはアブラナ科の雑草です」と説明できます。種類を特定しないなら This is a weed. が一般的です。

「アブラナ科の雑草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く