アフリカ系の男性

「アフリカ系の男性」の英語

「アフリカ系の男性」は英語で Black man と言います。人種・民族的なアイデンティティーを示す表記では、Black を大文字で書くことが一般的です。人種に触れる必要があるかどうかや、どの表現が適切かは文脈によって判断します。

「アフリカ系の男性」の英語の使い分け

  • Black man

    人種・民族的なアイデンティティーを示す、一般的な表現です。人種に触れる必要がある文脈で使います。

    I spoke with a Black man at the station.

    私は駅でアフリカ系の男性と話しました。

「アフリカ系の男性」の例文

A Black man won the award for community service.

黒人男性が地域奉仕の賞を受賞した。

コアイメージ

人種的または外見的にBlackとされる男性を指す

英英

A man who is Black; can denote a male identified with the racial group Black or simply describe skin color depending on context; capitalization often signals identity.

語源

Black manは、色を表すblackが人種や共同体を指す語へと拡張され、manと結びついて人種的にBlackと認識される男性を指す表現になった。

コラム

  • Blackを大文字で表記すると人種的アイデンティティを強調する意図があることが多く、文脈で肌色の描写か社会的所属かが分かれる。

「アフリカ系の男性」のレベル別の例文

「アフリカ系の男性」を英語にするときのよくある間違い

  • × African man

    ○ Black man

    African man は通常、アフリカ出身の男性という意味になりやすく、黒人男性という人種的な意味とは一致しない場合があります。

「アフリカ系の男性」の英語についてよくある質問

Q. 「アフリカ系の男性」を英語で一般的に言うと？
一般的には Black man と言います。人種・民族的なアイデンティティーを示す Black は、大文字で書くことが多いです。
Q. Black man と African man の違いは？
Black man は人種・民族的なアイデンティティーを表し、African man は通常、アフリカ出身の男性という意味になりやすい表現です。
Q. 「アフリカ系の男性」を英語で配慮して言うには？
人種に触れる必要がある場合は Black man と言えます。ただし、人種に触れる必要がない文脈では man など、必要な情報だけを述べるのが自然です。米国でアフリカ系アメリカ人であることを明確に示す場合は African American man と言います。

「アフリカ系の男性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1