アヒルの羽毛

「アヒルの羽毛」の英語

「アヒルの羽毛」は英語で duck down と言います。枕や衣類などの詰め物として使われる、アヒルの柔らかい羽毛を指す表現です。身を低くする意味の duck down とは文脈で区別します。

「アヒルの羽毛」の英語の使い分け

「アヒルの羽毛」の例文

The pillow was filled with duck down.

枕はアヒルの羽毛で詰められていた。

コアイメージ

アヒルの柔らかい羽毛で、枕や衣類の詰め物になる素材

英英

Down feathers from a duck used as soft filling material for bedding and insulated garments.

語源

duck downは、duck（アヒル）とdown（羽毛）から成る語で、downは古英語やゲルマン語派の語源を経て柔らかい羽毛を指すようになった

コラム

  • duck downは物質としてはアヒルの羽毛を指す一方で、句動詞のduck downは『身を低くする』という別の意味になるため文脈で品詞を区別する

「アヒルの羽毛」のレベル別の例文

「アヒルの羽毛」を英語にするときのよくある間違い

  • × duck hair

    ○ duck down

    hairは髪や毛を指し、詰め物用の柔らかい羽毛にはdownを使います。

「アヒルの羽毛」の英語についてよくある質問

Q. 「アヒルの羽毛」を英語で一言で言うと？
duck down と言います。枕や衣類などの詰め物になる、アヒルの柔らかい羽毛を指します。
Q. duck downには別の意味もありますか？
あります。動詞句の duck down は「身を低くする」という意味で、羽毛を指す名詞の duck down とは文脈で区別します。
Q. 「アヒルの羽毛」を英語で説明するには？
Duck down is the soft underfeathers from ducks, used as filling in clothing or bedding. と説明できます。

「アヒルの羽毛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1