アバランチリリー

「アバランチリリー」の英語

「アバランチリリー」は英語で avalanche lily と言います。学名では Erythronium montanum と呼びます。一般の説明や会話では英名を使い、植物図鑑や研究では学名が適しています。

「アバランチリリー」の英語の使い分け

avalanche lily
一般の会話や説明で使う、最も自然な英名です。
We saw an avalanche lily near the mountain trail.
私たちは山道の近くでアバランチリリーを見ました。
Erythronium montanum
植物図鑑や研究などで使う正式な学名です。
The survey recorded Erythronium montanum across the park’s alpine zone.
その調査では、公園の高山帯全体でアバランチリリーが記録されました。

「アバランチリリー」の例文

Hikers often spot Erythronium montanum blooming along snowmelt creeks.

ハイカーは雪解けの小川沿いでアバランチリリーが咲いているのをよく見かける。

英英

a perennial alpine wildflower (avalanche lily) native to subalpine and alpine areas of northwestern North America, producing nodding white to pale yellow flowers soon after snowmelt.

コラム

Erythronium montanumは英名avalanche lilyで知られる高山植物で、雪解け直後に白〜淡黄の下向きの花を咲かせる。

「アバランチリリー」のレベル別の例文

中学
I took a picture of an avalanche lily.

私はアバランチリリーの写真を撮りました。
高校・英検2級
The avalanche lily blooms soon after the mountain snow begins melting.

アバランチリリーは山の雪が解け始めた直後に咲きます。
TOEIC・ビジネス
The field team included Erythronium montanum in its botanical survey report.

現地調査チームは植物調査報告書にアバランチリリーを記載しました。
日常会話
That avalanche lily is beautiful!

あのアバランチリリー、きれいですね！

「アバランチリリー」を英語にするときのよくある間違い

× Erythronium Montanum

○ Erythronium montanum

学名は属名の最初だけ大文字にします。
× avalanche flower

○ avalanche lily

一般的な英名は avalanche lily です。

「アバランチリリー」の英語についてよくある質問

Q. 「アバランチリリー」を英語で一言で言うと？

avalanche lily が一般的です。

Q. 「アバランチリリー」の学名は何ですか？

学名は Erythronium montanum です。

Q. 「アバランチリリー」を植物図鑑でどう書きますか？

植物図鑑や研究では、英名よりも Erythronium montanum という学名を使うのが一般的です。

「アバランチリリー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く