アナツバメ

「アナツバメ」の英語

「アナツバメ」は英語で swiftlet と言います。洞窟や崖の天井に巣を作る小型の鳥を指し、一般のツバメとは区別して使います。生物や自然環境の記事でよく見られる表現です。

「アナツバメ」の英語の使い分け

「アナツバメ」の例文

The swiftlet nested on a cave ceiling above the beach.

そのアナツバメは浜辺の上にある洞窟の天井に巣を作っていた。

コアイメージ

小型で洞窟や崖の天井に巣を作るアナツバメ

英英

A small swift that typically nests on cave or cliff ceilings; some species' nests are harvested for edible bird's nest.

語源

swiftletは、swiftという速く飛ぶ小鳥を示す語に小さいことを表す接尾辞-letが付いてできた語で、小さなswiftを指す

コラム

  • アナツバメは洞窟の天井に巣を作る種類があり、その巣は燕の巣として食用や薬用に用いられることがあり保護や採取の議論と結び付く

「アナツバメ」のレベル別の例文

「アナツバメ」を英語にするときのよくある間違い

  • × swallow

    ○ swiftlet

    swallowは一般的なツバメを指し、アナツバメとは区別します。

「アナツバメ」の英語についてよくある質問

Q. 「アナツバメ」を英語で一言で言うと？
swiftlet と言います。洞窟などに巣を作る小型の鳥を指す名詞です。
Q. swiftlet と swallow の違いは？
swiftlet はアナツバメ、swallow は一般的なツバメを指します。別の鳥なので、使い分けが必要です。
Q. 「アナツバメ」の巣について英語で説明するには？
swiftlet nest または bird's nest と言えます。食用の巣を指す場合は、edible bird's nest という表現がよく使われます。

「アナツバメ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1