アトランティックチャブマッカレル

「アトランティックチャブマッカレル」の英語

「アトランティックチャブマッカレル」は英語で Atlantic chub mackerel と言います。学術名は Scomber colias で、論文や分類ではこちらを使い、店頭表示などでは両方が併記されることがあります。

「アトランティックチャブマッカレル」の英語の使い分け

Atlantic chub mackerel
一般向けの英名で、表示や説明に使いやすい表現です。
The label identifies the fish as Atlantic chub mackerel.
その表示には、その魚がアトランティックチャブマッカレルだと記されています。
Scomber colias
学術論文や分類を示す正式な学名として使う表記です。
The report identifies Scomber colias as the species.
その報告書は、その種をScomber coliasと特定しています。

「アトランティックチャブマッカレル」の例文

The market sold fresh Scomber colias at a good price.

市場は新鮮なアトランティックチャブマッカレルを手頃な価格で売っていた。

英英

the scientific name for the Atlantic chub mackerel, a fish commonly offered fresh in markets.

コラム

学術的表記はScomber coliasで、一般の表示や流通では和名や英名が併記されることが多い

「アトランティックチャブマッカレル」のレベル別の例文

中学
This fish is called Atlantic chub mackerel.

この魚はアトランティックチャブマッカレルと呼ばれます。
高校・英検2級
Scientists recorded Scomber colias near the Atlantic coast.

科学者たちは大西洋沿岸でScomber coliasを記録しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the shipment contains Atlantic chub mackerel.

その出荷品にアトランティックチャブマッカレルが含まれているか確認してください。
日常会話
What kind of fish is Atlantic chub mackerel?

アトランティックチャブマッカレルって、どんな魚？

「アトランティックチャブマッカレル」を英語にするときのよくある間違い

× Atlantic chub fish

○ Atlantic chub mackerel

英語では魚の種類名として mackerel を使います。

「アトランティックチャブマッカレル」の英語についてよくある質問

Q. 「アトランティックチャブマッカレル」を英語で一言で言うと？

一般向けには Atlantic chub mackerel と言います。学術的には Scomber colias という学名を使います。

Q. Atlantic chub mackerel と Scomber colias の違いは？

Atlantic chub mackerel は一般向けの英名、Scomber colias は学術的な正式名称です。

Q. 「アトランティックチャブマッカレル」の英語を論文でどう書く？

論文や分類の文脈では、学名の Scomber colias と書くのが一般的です。

「アトランティックチャブマッカレル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く