アソナンス

「アソナンス」の英語

「アソナンス」は英語で assonance と言います。詩や歌詞で母音を繰り返す技法を指します。単語内や近接する語の母音を響かせる表現です。

「アソナンス」の英語の使い分け

assonance
詩や歌詞で母音を反復する技法を表す標準的な専門用語です。
The poem creates a calm mood through assonance.
その詩はアソナンスによって穏やかな雰囲気を生み出しています。
repetition of vowel sounds
アソナンスを説明する、わかりやすい一般的な表現です。専門用語としては assonance を使います。
The song uses repetition of vowel sounds to create a sense of unity.
その歌は母音の反復を使ってまとまりを生み出しています。

「アソナンス」の例文

Students identified the vowel rhyme in the poem's final line.

生徒たちは詩の最後の行にあるアソナンスを特定した。

コアイメージ

単語内や語間で母音が反復して耳に残る響きを作る現象、アソナンス

英英

A phonological device in which vowel sounds repeat across adjacent words or syllables to create aural linkage, often employed for stylistic effect in verse and prose.

語源

vowel rhymeは、英語のvowelとrhymeを合わせた合成表現で、英語圏ではassonanceとして知られる母音反復を指す語形成。

コラム

アソナンスは詩や歌詞で感情や連続性を強めるために使われ、完全韻とは異なり母音の一致だけで音のまとまりを生む手法

「アソナンス」のレベル別の例文

中学
The poem uses assonance to sound smooth.

その詩は滑らかに響くようアソナンスを使っています。
高校・英検2級
The poet uses assonance to emphasize the speaker's sadness.

その詩人は話し手の悲しみを強調するためにアソナンスを使っています。
TOEIC・ビジネス
The marketing team used assonance in the campaign slogan to make it more memorable.

マーケティングチームは、より記憶に残るようキャンペーンのスローガンにアソナンスを使いました。
日常会話
Is that repeated vowel sound an example of assonance?

その母音の反復はアソナンスの例ですか。

「アソナンス」を英語にするときのよくある間違い

× This poem uses assonance rhyme.

○ This poem uses assonance.

assonance は母音の反復を指す一般的な文学用語で、assonance rhyme とは通常言いません。

「アソナンス」の英語についてよくある質問

Q. 「アソナンス」を英語で一言で言うと？

assonance と言います。詩や歌詞で母音を繰り返す技法を指します。

Q. assonance と vowel rhyme の違いは？

assonance が標準的な専門用語です。vowel rhyme は一般的な定着表現とは言いにくいため、説明する場合は repetition of vowel sounds などと言うほうが自然です。

Q. 「アソナンス」を英語で説明するには？

Assonance is the repetition of vowel sounds in nearby words. と説明できます。

「アソナンス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く