アスタリスクのない

「アスタリスクのない」の英語

「アスタリスクのない」は英語で without an asterisk と言います。unasterisked も使えますが、文書や一覧では without an asterisk のほうが一般的で自然です。

「アスタリスクのない」の英語の使い分け

without an asterisk
アスタリスクが付いていないことを最も一般的に表す言い方で、文書・一覧・表など幅広い場面で使えます。
The names without an asterisk need no further review.
アスタリスクの付いていない名前は、これ以上確認する必要がありません。
unasterisked
意味は通じますが、編集・校正やデータ整理などで使われる比較的専門的な形容詞です。
The editor marked the unasterisked entries for review.
編集者は、アスタリスクのない項目に確認の印を付けました。

「アスタリスクのない」の例文

Please mark any unasterisked entries in the list.

一覧のアスタリスクのない項目に印を付けてください。

コアイメージ

アスタリスクのないことを示す表現

英英

Not marked with an asterisk; used to describe text, list entries, or items that do not have an asterisk.

語源

unasteriskedは、接頭辞un-（〜でない）と名詞asterisk（ギリシャ語asteriskos「小さな星」由来）と形容詞化の-edが結合して「アスタリスクが付いていない」という意味になった語である。

コラム

文書や一覧で注記の有無を区別する際に用いられ、編集や校正の指示で見られる表現である。

「アスタリスクのない」のレベル別の例文

中学
This name has no asterisk.

この名前にはアスタリスクが付いていません。
高校・英検2級
Please check the items without an asterisk before publishing the table.

表を公開する前に、アスタリスクのない項目を確認してください。
TOEIC・ビジネス
The editor asked us to review all entries without an asterisk in the report.

編集者は、報告書のアスタリスクのない項目をすべて確認するよう求めました。
日常会話
Which names have no asterisk next to them?

どの名前の横にアスタリスクが付いていないのですか。

「アスタリスクのない」を英語にするときのよくある間違い

× The items are no asterisk.

○ The items have no asterisks.

「アスタリスクがない」は、名詞 asterisk を使うなら have no asterisks と言います。形容詞を使うなら The items are without an asterisk. も使えます。

「アスタリスクのない」の英語についてよくある質問

Q. 「アスタリスクのない」を英語で一言で言うと？

一般的には without an asterisk と言います。unasterisked という形容詞もありますが、やや専門的です。

Q. unasterisked はどんな場面で使いますか？

編集、校正、表や一覧の整理など、アスタリスクの有無を区別する場面で使われます。

Q. 「アスタリスクのない項目」は英語で何と言いますか？

entries without an asterisk が自然で一般的です。文脈によっては unasterisked entries と言うこともできます。

ほかの日本語から英語を引く