アサバスカ系
「アサバスカ系」の英語
「アサバスカ系」は英語で Athabascan と言います。人や、アサバスカ語族に属する言語について使われ、文脈に応じて「アサバスカ人」「アサバスカ語族の」「アサバスカ系」などと訳します。
「アサバスカ系」の英語の使い分け
アサバスカ系の人、またはアサバスカ語族に属する言語・文化などを表す一般的な語です。
「アサバスカ系」の例文
An Athapascan shared their traditions through storytelling.
一人のアサバスカ人が、物語を通して彼らの伝統を分かち合いました。
コアイメージ
アサバスカ語族に属する民族個人や、その出自・系統を表す語
英英
An individual belonging to the indigenous groups of North America who speak languages of the Athapascan family.
語源
Athapascanは、先住民の地名Athabascaから派生し、その地名が民族名や言語名へと拡張された。
コラム
- 英語では人・言語・系統のいずれにもAthapascanが用いられるため、和訳は文脈に応じて使い分けられる
「アサバスカ系」のレベル別の例文
- 中学
She is Athabascan and lives in Alaska.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit features Athabascan traditions.
- 日常会話
My grandmother was Athabascan.
「アサバスカ系」を英語にするときのよくある間違い
× I am Athabascan origin.
○ I am of Athabascan descent.
出自を表す場合は「be of ～ descent」とするのが自然です。「origin」を使う場合も、通常は「I am of Athabascan origin.」のようにします。