アコカンセラ属の一種
「アコカンセラ属の一種」の英語
「アコカンセラ属の一種」は英語で Acokanthera oblongifolia と言います。学名なので、植物図鑑や研究の場でこの表記を使います。一般名では dune poison-bush と呼ばれることもあります。
「アコカンセラ属の一種」の英語の使い分け
Acokanthera oblongifolia
植物図鑑や研究などで使う正式な学名です。
dune poison-bush
一般名で、乾燥した地域に生える有毒な低木を指します。
コアイメージ
砂丘などの乾いた環境に生える、有毒性のある低木を指す
英英
A shrub species known as the dune poison-bush, recognized for occurring in sandy habitats and for its strong toxicity.
語源
Acocanthera oblongifoliaは、属名Acocantheraと種小名oblongifoliaからなる学名で、oblongifoliaは長楕円形の葉を意味する
コラム
- 学名はラテン二名法に基づく固有名で図鑑では斜体で表記され、和名デューンポイズンブッシュは生育地のduneと毒性を示すpoison‑bushの直訳である
「アコカンセラ属の一種」のレベル別の例文
- 中学
この低木は有毒です。
- 高校・英検2級
The dune poison-bush is highly toxic to humans and animals.
デューンポイズンブッシュは人間や動物にとって非常に有毒です。
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Acokanthera oblongifolia as a poisonous shrub.
- 日常会話
Is that dune poison-bush?
それってデューンポイズンブッシュ？
「アコカンセラ属の一種」を英語にするときのよくある間違い
× Acokanthera oblongifolia is a common name.
○ Acokanthera oblongifolia is a scientific name.
これは一般名ではなく、植物の正式な学名です。
× Acokanthera oblongifolia is a poisonous tree.
○ Acokanthera oblongifolia is a poisonous shrub.
この植物は高木ではなく、低木として説明されます。