デューンポイズンブッシュ
「デューンポイズンブッシュ」の英語
「デューンポイズンブッシュ」は英語で dune poison-bush と言います。学名は Acokanthera oblongifolia で、乾いた環境に生える有毒な低木を指します。
「デューンポイズンブッシュ」の英語の使い分け
dune poison-bush
見出しに対応する一般名で、砂丘などの乾いた環境に生える有毒な低木を指します。
Acokanthera oblongifolia
この植物の学名で、植物図鑑や植物学の文脈で使われます。
The specimen was identified as Acokanthera oblongifolia.
その標本は Acokanthera oblongifolia と同定されました。
コアイメージ
砂丘などの乾いた環境に生える、有毒性のある低木を指す
英英
A shrub species known as the dune poison-bush, recognized for occurring in sandy habitats and for its strong toxicity.
語源
Acocanthera oblongifoliaは、属名Acocantheraと種小名oblongifoliaからなる学名で、oblongifoliaは長楕円形の葉を意味する
コラム
- 学名はラテン二名法に基づく固有名で図鑑では斜体で表記され、和名デューンポイズンブッシュは生育地のduneと毒性を示すpoison‑bushの直訳である
「デューンポイズンブッシュ」のレベル別の例文
「デューンポイズンブッシュ」を英語にするときのよくある間違い
× Acocanthera oblongifolia
○ Acokanthera oblongifolia
学名の属名は Acokanthera とつづります。属名の先頭のみ大文字にし、種小名は小文字で書きます。
× Acokanthera oblongifolia is a dune.
○ Acokanthera oblongifolia is a poisonous shrub.
この名称は砂丘そのものではなく、有毒な低木を指します。