アクアラング

「アクアラング」の英語

「アクアラング」は英語で aqualung と言います。一般的な水中呼吸器を指す名詞で、潜水用レギュレーターだけを指す場合は scuba regulator が適切です。Aqua-Lung は歴史的な製品名・商標名として使われます。

「アクアラング」の英語の使い分け

Aqua-Lung
歴史的な製品名・商標として、特定のレギュレーターを指します。
He used an Aqua-Lung during his underwater expedition.
彼は水中探検でアクアラングを使いました。
scuba regulator
スキューバダイビングで使う呼吸用レギュレーターの一般名です。
Check your scuba regulator before entering the water.
水に入る前にスキューバ用レギュレーターを確認してください。
aqualung
水中で呼吸するための器具全般を指す一般名です。
The diver checked his aqualung before entering the water.
そのダイバーは水に入る前にアクアラングを点検しました。

「アクアラング」の例文

He used an Aqua-Lung for deep-sea diving.

彼は深海潜水にアクアラングを使用した。

英英

Aqua-Lung is a brand name for the original open-circuit self-contained underwater breathing apparatus, referring to early scuba regulators.

コラム

アクアラングは元々フランスの企業が商標登録したスキューバ用レギュレーターのブランド名で、ジャック・イヴ・クストーとエミール・ガニャンが関わった歴史的な器具を指す。

「アクアラング」のレベル別の例文

中学
We used an aqualung during our diving lesson.

私たちはダイビングの授業でアクアラングを使いました。
高校・英検2級
The museum displays an original Aqua-Lung from the early days of scuba diving.

その博物館には、スキューバダイビング初期の本物のアクアラングが展示されています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the rental package includes a scuba regulator before Friday.

金曜日までに、レンタルパッケージにスキューバ用レギュレーターが含まれるか確認してください。
日常会話
Is this an Aqua-Lung or a newer regulator?

これはアクアラング、それとも新しいレギュレーター？

「アクアラング」を英語にするときのよくある間違い

× I bought an Aqua-Lung for general scuba diving.

○ I bought a scuba regulator for recreational scuba diving.

特定の商品を指定しない一般的な潜水用レギュレーターには scuba regulator が適切で、recreational scuba diving は「レジャーとしてのスキューバダイビング」を自然に表します。

「アクアラング」の英語についてよくある質問

Q. 「アクアラング」を英語で一言で言うと？

一般的な水中呼吸器なら aqualung と言います。特定のブランド・製品名としては Aqua-Lung、レギュレーターだけを指すなら scuba regulator が使えます。

Q. Aqua-Lung と aqualung、scuba regulator の違いは？

Aqua-Lung は特定ブランドの商標名、aqualung は水中呼吸器全般を指す一般名、scuba regulator はそのうち呼吸用レギュレーターを指す一般名です。

Q. 「アクアラング」は普通名詞ですか？

英語の aqualung は普通名詞です。一方、Aqua-Lung は特定のブランドや製品を指す商標名として表記されます。

「アクアラング」と関連する日本語の英語

スキューバダイビングscuba diving

ほかの日本語から英語を引く