アカペラ歌唱
「アカペラ歌唱」の英語
「アカペラ歌唱」は英語で a cappella singing と言います。楽器を使わず声だけで歌うことを表し、a cappella は「無伴奏で」という意味で、歌や演奏を説明するときにも使います。
「アカペラ歌唱」の英語の使い分け
楽器を使わず声だけで歌う行為を表す基本表現です。
歌や演奏が無伴奏であることを簡潔に表します。
sing a cappella
「アカペラで歌う」という動作を表す自然な表現です。
例文
コアイメージ
アカペラ歌唱は楽器の伴奏を伴わず声だけで歌うこと
英英
Singing performed without instrumental accompaniment, typically by a choir or vocal group, using only human voices for melody, harmony, and texture.
語源
a capella singingは、イタリア語a cappella（礼拝堂風）の表現が英語に取り入れられ、教会で伴奏なく歌った習慣から『伴奏なしで歌うこと』を意味するようになった
コラム
- 英語ではa cappellaと綴ることが一般的でpが二つある点と、日本語のアカペラがそこから来て合唱で用いられることが多い点を結びつけて覚えると分かりやすい
例文
コアイメージ
楽器の伴奏なしで声だけで歌う行為を指し、ハーモニーやメロディを声だけで表現する
英英
Singing performed without instrumental accompaniment, using only the human voice and vocal harmonies.
語源
a cappella singingは、イタリア語のa cappellaが礼拝堂での無伴奏を表した語に由来し、そこに英語のsingingが結びついて楽器の伴奏を伴わない声だけの歌唱を指すようになった
コラム
- 合唱や宗教音楽での歴史があり、クラシックやコーラスの文脈では無伴奏曲や無伴奏合唱を指す表現として使われる
「アカペラ歌唱」のレベル別の例文
「アカペラ歌唱」を英語にするときのよくある間違い
× a capella singing
英語では p を二つ使う a cappella の綴りが一般的です。