アオイ科の野草
「アオイ科の野草」の英語
「アオイ科の野草」は英語で prairie mallow と言います。北米の草原に自生する植物を指す呼び名で、野草全般を表す語ではありません。種によって花色や草丈が異なります。
「アオイ科の野草」の英語の使い分け
北米の草原に自生するアオイ科の野草を指す総称です。
コアイメージ
北米の草原に自生するアオイ科の野草
英英
A common name for herbaceous flowering plants in the mallow family (Malvaceae), especially species of the genus Sidalcea that grow in prairie habitats.
語源
prairie mallowは、prairie（草原）とmallow（アオイ科の植物名、ラテン語malvaに由来）を組み合わせた複合語で、草原に生えるアオイ科の植物を指す。
コラム
- 北米の草原で用いられる総称で種によって花色や草丈が異なり在来のミツバチを引き付ける特徴がある。
「アオイ科の野草」のレベル別の例文
- 中学
This prairie mallow grows well in dry soil.
このアオイ科の野草は乾いた土でよく育ちます。
- 高校・英検2級
Researchers recorded several prairie mallow species across the grassland.
- TOEIC・ビジネス
The project supports the conservation of prairie mallow in its native habitats.
- 日常会話
Look, that’s a prairie mallow!
見て、あれはアオイ科の野草だよ！
「アオイ科の野草」を英語にするときのよくある間違い
× prairie mallow means any wildflower.
○ prairie mallow refers to a group of plants in the mallow family.
一般的な野草全般ではなく、特定の植物群を指します。