アイオワのヒメリンゴ

「アイオワのヒメリンゴ」の英語

「アイオワのヒメリンゴ」は英語で Iowa crab apple と言います。アイオワ州で見られるヒメリンゴや、その実をつける木を指します。crab apple は小さく酸味の強いリンゴで、観賞用や加工用にも使われます。

「アイオワのヒメリンゴ」の英語の使い分け

Iowa crab apple
アイオワ州に見られるヒメリンゴや、その実をつける木を指します。
We used Iowa crab apples to make jelly.
私たちはアイオワのヒメリンゴでゼリーを作りました。

「アイオワのヒメリンゴ」の例文

The Iowa crab apple tree in our yard produced many small fruits.

庭のアイオワのヒメリンゴの木が小さな実をたくさんつけた。

コアイメージ

アイオワ州で見られる、小さく酸味の強いリンゴの実やそれをつける木を指す

英英

A small, tart apple or the tree that bears it, specified as occurring in or originating from the state of Iowa.

語源

Iowa crab appleは、地名Iowaとcrab apple（小さく酸味の強いリンゴ）を組み合わせた複合語で、産地や生育地を示すために形成された表現である。

コラム

crab appleは観賞用や加工用に使われることが多く、'Iowa'は生育地や産地を示す語であり必ずしも品種名を意味しない

「アイオワのヒメリンゴ」のレベル別の例文

中学
The tree has many Iowa crab apples this year.

その木には今年、アイオワのヒメリンゴがたくさん実っています。
高校・英検2級
Small Iowa crab apples are often used for preserves.

小さなアイオワのヒメリンゴは、保存食によく使われます。
TOEIC・ビジネス
The farm sells products made from Iowa crab apples.

その農場はアイオワのヒメリンゴを使った製品を販売しています。
日常会話
Look at all those Iowa crab apples!

あのアイオワのヒメリンゴを見て、たくさんあるね！

「アイオワのヒメリンゴ」を英語にするときのよくある間違い

× Iowa apple

○ Iowa crab apple

普通のリンゴではなく、ヒメリンゴを指すためです。

「アイオワのヒメリンゴ」の英語についてよくある質問

Q. 「アイオワのヒメリンゴ」を英語で一言で言うと？

Iowa crab apple と言います。実を指す場合も、実をつける木を指す場合もあります。

Q. 「アイオワのヒメリンゴ」は品種名ですか？

必ずしも品種名ではありません。Iowa は生育地や産地を示す語として使われることがあります。

Q. crab apple は普通の apple とどう違いますか？

crab apple は一般に、普通のリンゴより小さく酸味の強いリンゴを指します。観賞用や加工用に使われることもあります。

「アイオワのヒメリンゴ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く