らせん菌性発熱
「らせん菌性発熱」の英語
「らせん菌性発熱」は英語で spirillum fever と言います。らせん状の細菌による感染に伴う発熱を指す医学用語で、研究報告や臨床記録で使われます。一般会話ではほとんど使いません。
「らせん菌性発熱」の英語の使い分け
医学・公衆衛生の報告や臨床記録で使う病名です。
「らせん菌性発熱」の例文
Researchers studied the outbreak of spirillum fever in the coastal village.
研究者たちは沿岸の村でのらせん菌性発熱の発生を調査した。
「らせん菌性発熱」のレベル別の例文
- 中学
The doctor diagnosed spirillum fever after the test.
- 高校・英検2級
The report examines how spirillum fever spread among local residents last year.
- TOEIC・ビジネス
Please record every suspected case of spirillum fever in the hospital database.
- 日常会話
They said he might have spirillum fever.
彼はらせん菌性発熱かもしれないと、彼らは言っていました。
「らせん菌性発熱」を英語にするときのよくある間違い
× spiral bacteria fever
医学上の病名は、一般的な直訳ではなく定まった表現を使います。
「らせん菌性発熱」の英語についてよくある質問
Q. 「らせん菌性発熱」を英語で一言で言うと？
spirillum fever と言います。医学分野で使われる病名です。
Q. spirillum fever は日常会話で使いますか？
一般会話ではほとんど使いません。医学論文、疫学報告、臨床記録などで使われる表現です。
Q. 「らせん菌性発熱」のビジネスメールでの言い方は？
医療機関や研究機関のメールでは、spirillum fever と書けます。初出では、必要に応じて病名の説明を添えると伝わりやすくなります。
「らせん菌性発熱」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1