より遅く

「より遅く」の英語

「より遅く」は英語で later と言います。現在より後の時点を表す一般的な副詞で、「後で」という意味にもなります。later on は「後になって」と、少しまとまりのある言い方です。

「より遅く」の英語の使い分け

  • later

    /litər/

    現在より後の時点を表す、最も一般的な副詞です。

    I’ll see you later.

    また後で会いましょう。

  • later on

    「後になって」と、少しまとまりのある言い方です。

    We discussed the details later on.

    私たちは後になって詳細を話し合いました。

「より遅く」の例文

I will call you later.

後で電話します。

laterのイラスト

コアイメージ

現在より後の時点を指す心のイメージ

関連語

↔︎( 副) before： 〜前に

↔︎( 副) earlier： 〜前に

使い方

  • later on

    その後で

  • later that day

    その日の後で

  • two years later

    〜年後に

類義語との違い

later: 現在より後の時点を指し『～後に』と訳す
then: ある時点や順序を示し文脈で『～後に』と訳す
afterwards: ある出来事の後の時点を指し書き言葉で『～後に』と訳す

英英

At a time in the future relative to now or a mentioned time; occurring after a given point in time.

語源

laterは、形容詞late（遅い）に比較の語尾-erがついてできた語で、「より遅い」から転じて「あとで、～後に」を表す

コラム

  • laterは文脈で「すぐ後で」から「もっと先で」まで幅があるため、直前や時間表現から具体的な時点を判断する。

「より遅く」のレベル別の例文

「より遅く」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will call you more late.

    ○ I will call you later.

    later は late の比較級なので、通常 more は付けません。

「より遅く」の英語についてよくある質問

Q. 「より遅く」を英語で一言で言うと？
later が一般的です。文脈によって「後で」「もっと後に」と訳します。
Q. later と later on の違いは？
later は単独で広く使える一般的な表現です。later on は「後になって」というまとまりのある言い方です。
Q. 「より遅く」のビジネスメールでの言い方は？
later が一般的です。具体的な時刻を添えると、いつを指すか明確になります。

「より遅く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「より遅く」の英語が載っている単語帳

1 / 1