ゆっくりとした小走り

「ゆっくりとした小走り」の英語

「ゆっくりとした小走り」は英語で、馬術では jog trot と言います。馬が一定のリズムでゆっくり進む動きを指す専門的な表現です。人の運動なら jog や slow jog が一般的です。

「ゆっくりとした小走り」の英語の使い分け

jog trot
主に馬術で、馬の遅めで一定のリズムの小走りを指す専門語です。
The horse moved at a jog trot along the quiet trail.
馬は静かな小道をゆっくりとした小走りで進みました。

「ゆっくりとした小走り」の例文

The horse settled into a slow jog trot along the country road.

馬は田舎道をゆっくりとした小走りで進んだ。

コアイメージ

馬や人が一定のリズムで速すぎない速さでゆっくりとした小走りをする動き

英英

A slow, steady trot or light jogging pace, often used of a horse's gait or a rider's relaxed, rhythmic small run.

語源

jog trotは、英語のjog（軽く走る）とtrot（速歩）を組み合わせた複合語で、両者の中間にあたるゆっくりとした小走りを指す。

コラム

馬術ではjog trotは速歩より速く駆歩より遅い遅めの小走りを指し、騎手が長時間リズムを保つために用いる

「ゆっくりとした小走り」のレベル別の例文

中学
The horse moved at a jog trot beside the fence.

その馬は柵のそばでゆっくりとした小走りをしていました。
高校・英検2級
The rider guided the horse into a steady jog trot.

騎手は馬を安定したゆっくりとした小走りに入れました。
TOEIC・ビジネス
The stable manager asked the rider to maintain a comfortable jog trot for the first mile.

厩舎の管理者は騎手に、最初の1マイルは無理のないゆっくりとした小走りを保つよう頼みました。
日常会話
The horse is moving at a jog trot now.

馬は今、ゆっくりとした小走りをしています。

「ゆっくりとした小走り」を英語にするときのよくある間違い

× slow run

○ jog trot

馬術で使う決まった専門用語なので、単純な直訳ではなく jog trot を使います。
× I did a jog trot.

○ I went for a jog.

人が健康のために軽く走る場合は、通常 jog trot ではなく go for a jog や jog を使います。

「ゆっくりとした小走り」の英語についてよくある質問

Q. 「ゆっくりとした小走り」を英語で一言で言うと？

馬術で使う表現なら jog trot と言います。馬が通常の速歩よりゆっくりした、一定のリズムで進む動きを指します。

Q. jog trot と jog の違いは？

jog trot は主に馬術で使う専門語です。jog は人の軽い走りを指すことが多い一方、馬術でも馬のゆっくりした速歩を jog と呼ぶことがあります。

Q. 「ゆっくりとした小走り」の人についての言い方は？

人については jog や slow jog が自然です。jog trot は通常、人よりも馬の動きを説明するときに使います。

「ゆっくりとした小走り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く