もつれのない

「もつれのない」の英語

「もつれのない」は英語で untangled と言います。コードや糸、髪などが絡まっていない状態を表す形容詞です。もつれをほどいた結果、その状態になっているという意味で使われることもあります。

「もつれのない」の英語の使い分け

untangled
コードや糸、髪などが物理的に絡まっていない状態に使います。
The untangled cords fit neatly in the drawer.
もつれのないコードは、引き出しにきちんと収まりました。

「もつれのない」の例文

She stored the untangled cables in the box.

彼女はもつれのないケーブルを箱にしまった。

コアイメージ

もつれのないは物理的に絡まっていない状態を示す

英英

Not twisted together or knotted, especially of threads, wires, or hair; free of tangles.

語源

untangledは、接頭辞un-と名詞または動詞tangleの組み合わせで、絡まった部分が取り除かれたことを示す

コラム

例文のようにケーブルを箱にしまう場面でuntangledは整理されて絡みがない収納状態を表す

「もつれのない」のレベル別の例文

中学
These untangled strings are easy to use.

このもつれのないひもは使いやすいです。
高校・英検2級
He kept the untangled wires separate from the other equipment.

彼はもつれのない電線をほかの機器から分けて保管しました。
TOEIC・ビジネス
Please return the untangled cables to the storage cabinet after use.

使用後は、もつれのないケーブルを収納棚に戻してください。
日常会話
Great, the earphones are finally untangled!

よかった、イヤホンがやっともつれなくなった！

「もつれのない」を英語にするときのよくある間違い

× The cords are untangle.

○ The cords are untangled.

状態を表す形容詞なので、過去分詞形の untangled を使います。
× The wires are untangledly.

○ The wires are untangled.

untangled は形容詞で、be動詞の後に置いて状態を表します。

「もつれのない」の英語についてよくある質問

Q. 「もつれのない」を英語で一言で言うと？

untangled が一般的です。コード、糸、髪、イヤホンなどが絡まっていない状態を表します。

Q. untangled と not tangled の違いは？

どちらも「もつれていない」という意味です。untangled は、もつれをほどいた結果の状態を表すことがあります。

Q. 「もつれのないコード」は英語で何と言いますか？

untangled cables または untangled cords と言います。cable は一般に機器などに使う太めの導線やケーブルを指し、cord は電源コードやひも状の柔らかい線を指すことが多いですが、文脈によって重なります。

「もつれのない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く