めまいがして

「めまいがして」の英語

「めまいがして」は英語で feel dizzy と言います。立ちくらみなら feel light-headed も使え、症状を簡潔に伝えるなら I feel dizzy が一般的です。light-headedly はまれで、通常は使いません。

「めまいがして」の英語の使い分け

  • feel dizzy

    めまいや目が回る感じを、日常的に幅広く表します。

    I felt dizzy when I stood up.

    立ち上がったとき、めまいがしました。

  • feel light-headed

    立ちくらみや頭がふらつく感じを具体的に表します。

    I feel light-headed after skipping breakfast.

    朝食を抜くと、頭がふらつきます。

  • get dizzy

    動作や乗り物などで、めまいが起きることを表します。

    I get dizzy on winding roads.

    曲がりくねった道では、めまいがします。

「めまいがして」の例文

She stumbled light-headedly after standing up too quickly.

彼女は急に立ち上がりすぎてめまいがしてよろめいた。

コアイメージ

急に立ち上がるなどしてめまいがして頭がふらつく状態を表す

英英

Feeling dizzy or faint, with a sensation of lightness in the head that causes unsteady movement or brief loss of balance.

語源

light-headedlyは、形容詞light-headed（light＝軽い＋headed＝頭の状態）に副詞接尾辞-lyが付いてできた語で、主に頭の軽さからめまいを表す用法に由来する

コラム

  • 副詞light-headedlyは身体的な立ちくらみやよろめきを描写するために用いられる表現で、急に立ち上がる場面などでよく見られる

「めまいがして」のレベル別の例文

「めまいがして」を英語にするときのよくある間違い

  • × I got light-headedly.

    ○ I felt light-headed.

    症状は副詞ではなく、feelと形容詞で表すのが自然です。

「めまいがして」の英語についてよくある質問

Q. 「めまいがして」を英語で一言で言うと？
feel dizzy が一般的です。「めまいがする」と伝えるなら I feel dizzy. と言います。
Q. 「めまいがして」と「立ちくらみがして」は英語で同じですか？
幅広いめまいには feel dizzy、頭がふらつく立ちくらみには feel light-headed がよく使われます。
Q. 「めまいがして」を病院で英語で伝えるには？
I feel dizzy. または I have been feeling dizzy. と言えます。症状が続いている場合は後者が使えます。

「めまいがして」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1