めくって目を通す
「めくって目を通す」の英語
「めくって目を通す」は英語で flip through と言います。本や雑誌のページをめくりながら、細かく読まずにざっと見る表現です。leaf through も同じ意味で使えます。
「めくって目を通す」の英語の使い分け
/líːf-θruː/
本や雑誌を細かく読まず、ページをめくってざっと見るときに使います。
本や書類をぱらぱらめくり、必要な情報を探すときにも使えます。
「めくって目を通す」の例文
She is leafing through the magazine.
彼女は雑誌をめくって目を通している。
コアイメージ
細かく読まずにページをめくりながら、おおまかな内容をつかむ動作
類義語との違い
leaf through:
ページをめくってざっと目を通す
scan:
特定の情報を探して素早く目を通す
skim:
全体の要点だけを素早く読む
英英
To quickly turn the pages of a book or magazine without paying much attention to the content.
語源
leaf throughは、leaf＝本や紙のページをめくる動き、through＝最後まで・通して、を合わせた表現。めくりながらざっと中身を見る意味になる。
コラム
- leaf throughは本や雑誌のページをめくってざっと目を通すという意味で、長文の要点や必要な情報を素早く探す場面で使われる
「めくって目を通す」のレベル別の例文
- 中学
I leaf through the book before bed.
私は寝る前にその本にざっと目を通します。
- 高校・英検2級
She flipped through several newspapers at the library.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Can I leaf through this for a minute?
これ、ちょっとめくって見てもいい？