まだらフウロソウ
「まだらフウロソウ」の英語
「まだらフウロソウ」は英語で spotted cranesbill と言います。斑点のある花を咲かせるフウロソウの一種で、庭や植物について話すときに使います。
「まだらフウロソウ」の英語の使い分け
斑点のある花を咲かせるフウロソウの一種を指す名前で、園芸や植物の説明で使います。
This spotted cranesbill blooms in early summer.
このまだらフウロソウは初夏に花を咲かせます。
コアイメージ
まだらフウロソウの名で呼ばれる、斑点のある花を咲かせるフウロソウの一種
英英
A perennial geranium (cranesbill) with spotted flowers, commonly used as a low-growing border plant or groundcover in shaded gardens.
語源
spotted cranesbillは、spotted（斑点のある）とcranesbill（果実が鶴のくちばしに似ることから付いたフウロソウの英名）を組み合わせた複合語で、斑点のあるフウロソウ類を指す。
コラム
- 庭の縁や日陰のグラウンドカバーとして使われることが多く、英語のcranesbillは野生種のゲラニウム類を指す用法があるため園芸上のゼラニウムと区別される。
「まだらフウロソウ」のレベル別の例文
- 中学
This spotted cranesbill blooms in early summer.
このまだらフウロソウは初夏に花を咲かせます。
- 高校・英検2級
The spotted cranesbill attracts bees to our small garden each summer.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden added spotted cranesbill to its native plant collection.
- 日常会話
I love how the spotted cranesbill brightens that shady corner.
「まだらフウロソウ」を英語にするときのよくある間違い
× spotted crane bill
cranesbillは植物名として一語でつづります。