ぶどうのような

「ぶどうのような」の英語

「ぶどうのような」は英語で grape-like と言います。形・色・味・香りなどがぶどうに似ていることを広く表す一般的な表現です。ワインの味や香りにぶどうらしさが感じられる場合は、grapey も使えます。

「ぶどうのような」の英語の使い分け

  • grapey

    主にワインなどの味や香りに、ぶどうそのものを思わせる風味が感じられるときに使います。

    The red wine smelled distinctly grapey.

    その赤ワインははっきりとぶどうの香りがしました。

  • grape-like

    形・色・味・香りなどが、ぶどうに似ていることを広く表します。

    The jelly has a grape-like flavor.

    そのゼリーにはぶどうのような風味があります。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
grapy
ワインなどでぶどうそのものを思わせる味や香りがはっきり残ることを表す
The wine had a grapy finish that lingered.
そのワインはぶどうのような後味が残った。
grapelike
ぶどうのような性質を持ち、形や色、味、香りがぶどうに似ていることを示す
The fruit had a grapelike sweetness.
その果実はぶどうのような甘さがあった。

grapy

意味

例文

The wine had a grapy finish that lingered.

そのワインはぶどうのような後味が残った。

コアイメージ

ワインなどでぶどうそのものを思わせる味や香りがはっきり残ることを表す

英英

Having the characteristic flavor or aroma of grapes, often used to describe wine or other beverages

語源

grapyは、英単語grapeに形容詞化の接尾辞yが付いて「ぶどうのような」「ぶどう風味の」を表す語として作られた

コラム

  • ワインのテイスティング語ではgrapyはぶどう由来の香味が明確に感じられることを指す。同じ表現でも天然由来か人工的かは別の語で区別されることが多い

grapelike

意味

例文

The fruit had a grapelike sweetness.

その果実はぶどうのような甘さがあった。

コアイメージ

ぶどうのような性質を持ち、形や色、味、香りがぶどうに似ていることを示す

英英

Resembling or characteristic of grapes in shape, color, taste, or smell.

語源

grapelikeは、名詞grapeに類似を表す接尾辞-likeが付いて「ぶどうのような」を表す形容詞になった

コラム

  • 英語では文書ではgrape-likeとハイフンで書かれることが多く、味や香りを説明する際や外見を比喩的に表現する際に使われることが多い

「ぶどうのような」のレベル別の例文

「ぶどうのような」を英語にするときのよくある間違い

  • × The scent is grape.

    ○ The scent is grape-like.

    ぶどうに似ているという形容には grape-like が自然です。

「ぶどうのような」の英語についてよくある質問

Q. 「ぶどうのような」を英語で一言で言うと？
一般的には grape-like と言います。ワインの味や香りなら grapey も使えます。形や色など、ぶどうに似ていること全般には grape-like が適しています。
Q. grapey と grape-like の違いは？
grapey は主にワインなどで、ぶどうそのものを思わせる味や香りを表します。grape-like は形・色・味・香りなどがぶどうに似ていることを広く表します。
Q. 「ぶどうのような」をワインの説明で使うには？
ワインのテイスティングでは、ぶどうらしい香りや味を表す grapey が使えます。例えば The wine smelled distinctly grapey. と言えます。

「ぶどうのような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1