ぶどうの香りがする

「ぶどうの香りがする」の英語

「ぶどうの香りがする」は英語で smell like grapes と言います。ワインの味や香りを専門的に表すなら grapy が使えます。一般の飲み物や食品には smell like grapes が自然で、会話でも使いやすい表現です。

「ぶどうの香りがする」の英語の使い分け

smell like grapes
飲み物や食品の香りを日常的に説明する自然な表現です。
This juice smells like grapes.
このジュースはぶどうの香りがします。
grapy
主にワインの試飲で、ぶどうの香味が明確なときに使います。
The red wine had a distinctly grapy character.
その赤ワインには、はっきりとしたぶどうらしい風味がありました。

「ぶどうの香りがする」の例文

The wine had a grapy finish that lingered.

そのワインはぶどうのような後味が残った。

コアイメージ

ワインなどでぶどうそのものを思わせる味や香りがはっきり残ることを表す

英英

Having the characteristic flavor or aroma of grapes, often used to describe wine or other beverages

語源

grapyは、英単語grapeに形容詞化の接尾辞yが付いて「ぶどうのような」「ぶどう風味の」を表す語として作られた

コラム

ワインのテイスティング語ではgrapyはぶどう由来の香味が明確に感じられることを指す。同じ表現でも天然由来か人工的かは別の語で区別されることが多い

「ぶどうの香りがする」のレベル別の例文

中学
This drink smells like grapes to me.

この飲み物は私にはぶどうの香りがします。
高校・英検2級
The wine developed a surprisingly grapy aroma after aging.

そのワインは熟成後、意外にもぶどうらしい香りが出ました。
TOEIC・ビジネス
Customers noted that the beverage smelled like grapes.

顧客は、その飲料がぶどうの香りがすると述べました。
日常会話
Does it smell like grapes?

ぶどうの香りがする？

「ぶどうの香りがする」を英語にするときのよくある間違い

× It has grape smell.

○ It smells like grapes.

香りがするは、通常 smell like 名詞で表します。

「ぶどうの香りがする」の英語についてよくある質問

Q. 「ぶどうの香りがする」を英語で一言で言うと？

smell like grapes が最も自然で使いやすい表現です。主語に飲み物や食品を置いて使います。

Q. grapy と smell like grapes の違いは？

grapy は主にワインのテイスティングで使う形容詞です。日常会話では smell like grapes のほうが一般的です。

Q. 「ぶどうの香りがする」のワインでの言い方は？

ワインの香味を専門的に述べる場合は、The wine is grapy. のように言えます。日常的な説明なら The wine smells like grapes. が自然です。

「ぶどうの香りがする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く