ぶどうの香りの

「ぶどうの香りの」の英語

「ぶどうの香りの」は英語で grape-scented と言います。ぶどうに似た香りや味全般なら grape-like も使えます。商品や香水の説明には grape-scented が自然です。

「ぶどうの香りの」の英語の使い分け

  • grape-scented

    香水や食品、ろうそくなどに、ぶどうの香りがあることを表す自然な形容詞です。

    The candle is grape-scented.

    そのろうそくはぶどうの香りがします。

  • grape-like

    香りだけでなく、味や見た目もぶどうに似ている場合に使います。

    The tea has a grape-like aroma.

    そのお茶にはぶどうのような香りがあります。

「ぶどうの香りの」の例文

The fruit had a grapelike sweetness.

その果実はぶどうのような甘さがあった。

コアイメージ

ぶどうのような性質を持ち、形や色、味、香りがぶどうに似ていることを示す

英英

Resembling or characteristic of grapes in shape, color, taste, or smell.

語源

grapelikeは、名詞grapeに類似を表す接尾辞-likeが付いて「ぶどうのような」を表す形容詞になった

コラム

  • 英語では文書ではgrape-likeとハイフンで書かれることが多く、味や香りを説明する際や外見を比喩的に表現する際に使われることが多い

「ぶどうの香りの」のレベル別の例文

「ぶどうの香りの」を英語にするときのよくある間違い

  • × The lotion is grape smell.

    ○ The lotion is grape-scented.

    名詞の smell をそのまま形容詞のようには使いません。

「ぶどうの香りの」の英語についてよくある質問

Q. 「ぶどうの香りの」を英語で一言で言うと？
grape-scented が一般的です。香水、食品、ろうそくなどの香りを説明できます。
Q. grape-scented と grape-like の違いは？
grape-scented はぶどうの香りがあることに限って使います。grape-like は香りだけでなく、味や見た目がぶどうに似ている場合にも使えます。
Q. 「ぶどうの香りの」を商品説明でどう言う？
商品名や説明では grape-scented product のように表すのが自然です。香りに加えて味や印象も含めるなら grape-like flavor などを使います。

「ぶどうの香りの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1