ゲームで覚える・約 1 分

wipe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ふく

「ふく」の英語

「ふく」は英語で wipe と言います。布や手で表面の水分や汚れを取るときに使い、涙などをふき取るなら wipe away も使います。wipe out は「一掃する・全滅させる」という別の意味です。

「ふく」の英語の使い分け

  • wipe

    /wip/

    布や手で表面の水分や汚れを取る基本表現です。

    Please wipe the table after dinner.

    夕食後にテーブルをふいてください。

  • wipe off

    表面についた汚れや液体をふき取るときに使います。

    She wiped the mud off her shoes.

    彼女は靴についた泥をふき取りました。

  • wipe away

    涙や汗などをふき取って取り除くときに使います。

    He wiped away a tear before speaking.

    彼は話す前に涙をふき取りました。

wipeのイラスト

コアイメージ

布や手を面に当てて滑らせ、汚れや水分を表面から取り去る動き

関連語

( 名) wiper： ワイパー

↔︎( 動) stain： 汚す

使い方

類義語との違い

wipe: 表面の液体や汚れを布などでふき取る動作
clean: 汚れや不純物を取り除き、きれいにする動作
dry: 水分を取り除いて乾かす動作
erase: 文字や跡を消してなくす動作

英英

To clean a surface by rubbing it with something in order to remove dirt, liquid, or marks.

語源

wipeは、古英語のwīpian（こする、ふく）に由来し、布や手で表面をこすって汚れを取る行為を表して現代英語の「～をふく」という意味になった。

コラム

  • wipe away は涙をふき取るなど個別の除去を表し、wipe out は一掃する・全滅させるなど意味が異なるため句動詞の違いを押さえる。

「ふく」のレベル別の例文

「ふく」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did the table.

    ○ I wiped the table.

    「ふく」は do ではなく wipe で表します。

  • × She wiped out her tears.

    ○ She wiped away her tears.

    wipe out は「一掃する・全滅させる」という意味です。

「ふく」の英語についてよくある質問

Q. 「ふく」を英語で一言で言うと？
基本的には wipe と言います。表面の水分や汚れをふき取る動作に使います。
Q. wipe と wipe away の違いは？
wipe は「ふく」全般、wipe away は涙や汗などをふき取って取り除くことを表すのが一般的です。
Q. 「ふく」の英語で、wipe out は使えますか？
wipe out は「一掃する」「全滅させる」という意味で、表面をふく場合には通常使いません。
Q. 「服」の英語とカタカナの読み方は？
一般的な「服」は英語で clothes と言い、カタカナでは「クローズ」と発音します。布を意味する cloth（クロース）と混同しやすいため注意が必要です。日常会話では I bought some new clothes.（新しい服を何着か買いました）のように使われます。
Q. 「服」の英語 clothes は単数形で使えますか？
clothes は常に複数形で扱う名詞のため、a clothes とは言えません。「服1着」と数えたい場合は an item of clothing や a piece of clothing と表現します。また、動詞を受ける際も These clothes are clean.（これらの服は清潔です）のように複数扱いになります。
Q. 「吹く」の英語と過去形・過去分詞の活用は？
「吹く」は英語で blow（ブロウ）と言います。不規則変化動詞で、過去形は blew（ブルー）、過去分詞は blown（ブロウン）です。風が吹く場合は The wind is blowing.（風が吹いている）、楽器を吹く場合は He blew the trumpet.（彼はトランペットを吹いた）のように言えます。
Q. 「拭く」の過去形や「皿を拭く」の英語表現は？
「拭く」を表す wipe の過去形・過去分詞は規則変化の wiped（ワイプト）です。水分をふき取って乾かす「皿を拭く」は dry the dishes または wipe the dishes と言います。例として I dried the dishes with a clean towel.（私は清潔なタオルで皿を拭きました）のように使います。
Q. 縁起の良い「福」は英語でどう言いますか？
「福」は文脈に応じて fortune、good luck、blessing などで表します。幸運や富のニュアンスなら fortune や good luck、天からの恵みという意味なら blessing が適切です。節分の「鬼は外、福は内」は In with fortune, out with demons! などと英訳されます。
Q. 「副〜」の英語の接頭辞や役職の言い方は？
組織の役職を表す「副」には vice- や deputy- を使います。例えば副委員長は vice-chair、副工場長は deputy plant manager と言います。一方、「副次的な」は secondary、日常の食事で言う「副菜」は side dish と表現します。
Q. アパレル業界での「服」や「副資材」の英語は？
アパレル業界では、製品としての個々の服を garment、衣料品全般を apparel や clothing と呼びます。また、ボタンやファスナーなどの「副資材」は garment accessories や trims と表現します。例えば This garment is made of silk.（この衣類は絹製です）のように使われます。
Q. 日本人の名前「ふく」は英語圏で誤解されますか？
ローマ字で Fuku と表記すると、英語の罵倒語である F-word に発音が似ているため、相手が驚くことがあります。気になる場合は、海外では「Fookoo」と綴りを工夫したり、ニックネームを使ったりして自己紹介するとスムーズに伝わります。
Q. 「服を畳む」や「服屋」は英語で何と言いますか？
「服を畳む」は fold clothes と言います。「服屋さん」は clothing store や clothes shop です。作業着は work clothes、体操服は PE uniform と呼びます。例文として Please fold your clothes.（服を畳んでください）のように使えます。

「ふく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ふく」の英語が載っている単語帳

1 / 1