びわの木

「びわの木」の英語

「びわの木」は英語で loquat tree と言います。loquat だけでもびわの実や木を指すことがありますが、木だと明確に伝えるなら loquat tree が自然です。

「びわの木」の英語の使い分け

  • loquat tree

    びわの木を明確に指す、日常的で自然な表現です。

    We planted a loquat tree in our backyard.

    私たちは裏庭にびわの木を植えました。

「びわの木」の例文

I planted a loquat tree near the fence.

私は柵の近くにびわの木を植えました。

コアイメージ

びわの木は常緑の果樹で、甘い黄色い実であるびわを実らせる木

英英

A small evergreen fruit tree that bears sweet yellow fruits called loquats; the word loquat can also refer to the fruit.

語源

loquat treeは、中国語の枇杷（pipa）の呼び名が広東語などの南方方言を経て英語化したloquatに由来し、19世紀に英語に定着した。

コラム

  • 英語のloquatは果実を指すことが多く、びわの木とびわ（果実）の両方を表す語として使われる点に注意。

「びわの木」のレベル別の例文

「びわの木」を英語にするときのよくある間違い

  • × I planted a loquat fruit near the fence.

    ○ I planted a loquat tree near the fence.

    植える対象は実ではなく木なので、treeを付けます。

「びわの木」の英語についてよくある質問

Q. 「びわの木」を英語で一言で言うと？
loquat tree が一般的です。loquat だけでもびわを指せますが、木であることを明確にできます。
Q. loquat と loquat tree の違いは？
loquat はびわの実や木を指すことがあります。loquat tree はびわの木に限定した表現です。
Q. 「びわの木」を英語で説明するには？
A loquat tree is an evergreen fruit tree that produces sweet yellow fruit. と説明できます。

「びわの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1