ひと口飲む

「ひと口飲む」の英語

「ひと口飲む」は英語で sip と言います。少量ずつ飲む動作に使い、take a sip で「ひと口飲む」とも言えます。sip on は飲み物を少しずつ飲み続けるニュアンスです。

「ひと口飲む」の英語の使い分け

  • sip

    /sp/

    少量ずつ飲む動作を表す、基本的な動詞です。

    She sipped her coffee while reading.

    彼女は読書をしながらコーヒーを少しずつ飲みました。

  • take a sip

    飲み物を一口飲む動作を自然に表す定番表現です。

    Please take a sip of the juice.

    そのジュースを一口飲んでください。

  • sip on

    飲み物を少しずつ、ゆっくり飲み続ける場面で使います。

    He sipped on his drink during the movie.

    彼は映画の間、飲み物を少しずつ飲んでいました。

「ひと口飲む」の例文

He sipped his tea before speaking.

彼は話す前に紅茶を一口飲んだ。

sipのイラスト

コアイメージ

コップやカップから一口分の液体が口に入る小さな動作のイメージ

関連語

↔︎( 動) gulp： がぶ飲みする

↔︎( 動) swig： 一気に飲む

使い方

  • sip on

    〜を一口飲む

  • sip from

    〜を一口飲む

類義語との違い

sip: 少しずつちびちび飲む
gulp: 多量を一気に飲む、sipの反対

英英

To drink a small amount of a liquid slowly, taking tiny mouthfuls.

語源

sipは、飲むときのすする音をまねた語から来て、～をちびちび飲むという意味になった

コラム

  • drinkやgulpと比べて量や勢いが小さいことを強調する表現で、音や仕草を想像させる描写に向く

「ひと口飲む」のレベル別の例文

「ひと口飲む」を英語にするときのよくある間違い

  • × I drank a sip of tea.

    ○ I took a sip of tea.

    英語では「一口飲む」は take a sip と表すのが自然です。

「ひと口飲む」の英語についてよくある質問

Q. 「ひと口飲む」を英語で一言で言うと？
sip が基本的な動詞です。ただし、1回の「一口」をはっきり表すなら take a sip が自然です。例えば、I took a sip of the tea. で「私はそのお茶を一口飲みました」と言えます。
Q. sip と take a sip の違いは？
sip は「少量ずつ飲む」という動作を表す動詞で、take a sip は「一口飲む」という1回の動作を表す定番表現です。どちらも日常的に使われます。
Q. 「ひと口飲む」のビジネスでの言い方は？
ビジネスでも sip または take a sip が使えます。例えば、Please take a sip of the sample. で「サンプルを一口お試しください」と言えます。

「ひと口飲む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ひと口飲む」の英語が載っている単語帳

1 / 1