ひと口分

「ひと口分」の英語

「ひと口分」は英語で a bite と言います。食べ物をひと口食べる量ならこれが自然です。morsel は小さな食べ物のかけらを指し、やや硬い表現です。

「ひと口分」の英語の使い分け

  • a bite

    食べ物をひと口食べる量を表す、最も自然で一般的な表現です。

    I only had a bite of the sandwich.

    私はサンドイッチをひと口食べただけです。

  • a morsel

    小さな食べ物のかけらを表す、やや硬く文章的な表現です。

    The bird carried a morsel to its nest.

    その鳥は小さな食べ物のかけらを巣へ運びました。

「ひと口分」の例文

She gave him a tiny morsel.

彼女は彼にひと口分をあげた。

morselのイラスト

コアイメージ

口に入る大きさの、食べ物の小さな切れ端。

使い方

  • a morsel of

    ひと口分の

類義語との違い

morsel: ひと口分の小さな量、食べ物に使う
bite: かんで取るひと口分の食べ物の量
piece: 物の一部や切り分けた一片、食べ物にも使う
bit: ごく小さな量や断片、口語で少量を表す

英英

A tiny piece of food or a small amount of something.

語源

morselは、古フランス語から英語に入った借用語で、もともと「かじった一口」や「小さな一片」を意味し、今も「ひと口分」を表す語

コラム

  • morsel は食べ物の小片を指す語だが、a morsel of hope のように比喩的に少量を表す用法もある

「ひと口分」のレベル別の例文

「ひと口分」を英語にするときのよくある間違い

  • × one mouth of cake

    ○ a bite of cake

    食べ物のひと口分は、通常 a bite of で表します。

  • × I ate a morsel the pizza.

    ○ I ate a morsel of pizza.

    morsel の後ろで食べ物を示すときは of が必要です。

「ひと口分」の英語についてよくある質問

Q. 「ひと口分」を英語で一言で言うと？
a bite が最も自然です。食べ物をひと口食べる量を表します。
Q. a bite と a morsel の違いは？
a bite は日常会話で普通に使い、a morsel は小さな食べ物のかけらを指すやや硬い表現です。
Q. 「ひと口分のケーキ」は英語で何と言いますか？
a bite of cake と言うのが一般的です。少し硬い表現では a morsel of cake とも言えます。

「ひと口分」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ひと口分」の英語が載っている単語帳

1 / 1