ひげを剃っていない

「ひげを剃っていない」の英語

「ひげを剃っていない」は英語で unshaven と言います。人の顔の状態を簡潔に表す形容詞で、会話にも文章にも使えます。be動詞の後などで使い、「剃る習慣がない」とは区別します。

「ひげを剃っていない」の英語の使い分け

「ひげを剃っていない」の例文

He went to the meeting unshaven because he forgot to shave.

彼はひげを剃るのを忘れて、ひげを剃っていないままで会議に行った。

コアイメージ

ひげを剃っていないことを簡潔に表す形容詞で人の顔の手入れ状態を示す

英英

Describing the state of not having shaved, typically applied to a person's facial hair to indicate a lack of recent shaving.

語源

unshavenは、英語の否定接頭辞un-と動詞shaveの過去分詞shavenが結びついて生まれ、剃られていない状態を表すようになった

コラム

  • 例文のように主語の後に置いて状態を説明することが多く、書き言葉でも話し言葉でも用いられるがフォーマルな文では避けられることがある

「ひげを剃っていない」のレベル別の例文

「ひげを剃っていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am not shaving today.

    ○ I am unshaven today.

    前者は「今日はひげを剃る予定がない」という意味になりやすく、状態には unshaven が自然です。

  • × I don't shave my beard.

    ○ I haven't shaved today.

    前者はひげを剃る習慣がないという意味で、今日剃っていない状態とは異なります。

「ひげを剃っていない」の英語についてよくある質問

Q. 「ひげを剃っていない」を英語で一言で言うと？
unshaven が一般的です。人のひげを剃っていない状態を表す形容詞です。
Q. unshaven はどのように使いますか？
be動詞の後で、He is unshaven. のように使えます。名詞の前で使うこともあります。
Q. 「ひげを剃っていない」のビジネスでの言い方は？
unshaven で表せますが、相手の外見については直接的に響くことがあります。本人について客観的に述べる場合に使うのが一般的です。

「ひげを剃っていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1