はげた

「はげた」の英語

「はげた」は英語で bald と言います。頭髪がほとんどなく地肌が見える状態を表す形容詞で、人にも頭部にも使えます。髪が少なくなっていく変化には go bald を使います。

「はげた」の英語の使い分け

  • bald

    アメリカ英語/bɔld/

    イギリス英語/bɔːld/

    頭髪がほとんどなく、地肌が見える状態を表す形容詞です。

    My uncle is bald, but he looks very kind.

    私のおじははげていますが、とても優しそうです。

  • go bald

    髪が少なくなって、はげていく変化を表す自然な表現です。

    Some men go bald in their thirties.

    30代ではげる男性もいます。

「はげた」の例文

His bald head made him stand out.

彼のはげた頭が目立っていた。

baldのイラスト

コアイメージ

頭の表面に毛がほとんどなく、地肌がはっきり見える状態

関連語

( 名) baldness： はげ

↔︎( 形) hairy： 毛深い

使い方

  • go bald

    はげる

  • be bald

    はげている

類義語との違い

bald: 頭に毛がほとんどなく地肌がはっきり見える状態
balding: 髪が薄くなってきており完全には禿げていない状態

英英

Having very few or no hairs on the head; lacking the usual covering.

語源

baldは、ゲルマン語系の古い語に由来し、『露出した・剥き出しの』という感覚が頭の毛がないことに当てはまり『はげた』の意味になった

コラム

  • 日本のマンガやアニメでは外見を短く描写する手法がよく使われ、サイタマのようにbaldであることを作品の個性につなげて表現する例がある。

「はげた」のレベル別の例文

「はげた」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has bald.

    ○ He is bald.

    baldは形容詞なので、状態はbe動詞で表します。

「はげた」の英語についてよくある質問

Q. 「はげた」を英語で一言で言うと？
bald が一般的です。He is bald. で「彼ははげています」と言えます。
Q. bald と go bald の違いは？
bald は現在の状態、go bald は髪が少なくなってはげていく変化を表します。
Q. 「はげた」の英語を人の外見について使ってもいいですか？
bald は人の外見を表す一般的な形容詞です。ただし、相手によっては気にする話題なので、場面に配慮して使います。

「はげた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「はげた」の英語が載っている単語帳

1 / 1