の間ずっと
「の間ずっと」の英語
「の間ずっと」は英語で throughout と言います。ある期間の最初から最後まで続くことを表し、throughout the year（1年中）のように使います。場所なら「いたる所に」の意味にもなります。
「の間ずっと」の英語の使い分け
/θruːáut/
期間全体にわたって続くことや、場所全体に広がることを表します。
コアイメージ
空間では端から端まで満たされ、時間ではその期間全体にわたって続くイメージ
使い方
類義語との違い
throughout:
いたる所に（時間・場所とも広く行き渡る）
through:
内部を通り抜ける・経過を示し時に『…の間』の意味
across:
面や範囲にわたって広がる／向こう側へ渡る
during:
ある期間の間ずっと（時間による継続を強調）
英英
In every part of a specific area or place, or during the entire time of a certain period, from start to finish.
語源
throughoutは、古英語のthroughとoutの合成で、元は空間的な『端から端まで』を示し、後に時間的な『期間全体にわたって』の意味も加わった。
コラム
- 長文や入試問題では throughout が段落や本文全体にかかることがあるため、前後の文を読んで「全体に」か「ずっと」かを判断する。
「の間ずっと」のレベル別の例文
- 中学
We played outside throughout the afternoon.
私たちは午後ずっと外で遊びました。
- 高校・英検2級
The tradition has been passed down throughout the centuries.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
I was nervous throughout the interview.
「の間ずっと」を英語にするときのよくある間違い
× during all the year
○ throughout the year
「1年中」は throughout the year が自然です。